apparatchik

"we need a united society, " the apparatchik goes on, and to achieve that end, "we need a united textbook" .

“我们需要一个统一的社会，”这位党政官员继续说道，为了达到目的，“我们需要统一的历史书。”

an apparatchik turns to the defence minister and asks, "who are they? "

共产党官员转向国防部部长问道：“他们是谁？”

dressed in sweatpants, he does not look the strait-laced apparatchik, nor is his office typical of a chinese businessman's.

黄怒波身着运动裤，看上去不像一丝不苟的共产党官员，而他的办公室也不是典型的中国商人的办公室。

Political party apparatchiks are appointed to every office of social authority.

每个具有社会权力的官职都由政党官僚出任。

but as a mere mortal and lifelong apparatchik born in 1950, she might struggle.

但1950年出生的奥布里只是个凡夫俗子，毕生都在做官，她可能胜算不大。

I pickpocketed a key off this apparatchik.

就是偷了一把我们这个组织的一把钥匙。

gorbachev worked his way up the party ladder as a typical apparatchik; although touted as a reformer, he had few reform ideas.

戈尔巴乔夫像一个典型的苏联共产党官员那样爬上了权力的顶峰，尽管作为改革者极力宣扬改革，但他基本没有改革的理想。

after mao's death in 1976, hua guofeng a colorless apparatchik from hunan, succeeded him as party chairman. hua died last week in beijing.

1976年毛泽东去世后，来自湖南省的中间派华国锋继任主席，华于上周在北京逝世。