archdeacon

The archdeacon had truly expressed the workings of his mind.

执事长确实表达出了他脑子里思想的转动.

So the archdeacon and the precentor took their departure.

这样,会吏长和圣诗班领唱人便起身告辞.

Mr. Arabin assented and promised that the cellar should be reconstructed according to the archdeacon's receipt.

阿拉宾先生同意了,答应一定按照执事长的方法把地窖子翻造一下.

Today one of the events in the schedule caught our eye: 11: 00 A. M. : Renewal of Marriage Vows; Archdeacon Robert Willing; The Yacht Club.

今天的日程表中有一项引起了我们的注意：上午11点钟：神父罗伯特·威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。

But now the archdeacon began to meditate on some strong measures of absolute opposition.

可是这时候,会吏长开始筹划着某种坚决反对的有力措施.

There is one point I would like to mention, Mr. Archdeacon.

有一点我想提一提, 会吏长先生.

He told archdeacon that Esmeralda had married him to save his life.

他告诉副主教,艾丝米拉达嫁给他只是为了要救他一命罢了.

The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.

会吏长认为这样通信是不光彩的.

This in itself was a terrible vexation to the archdeacon.

在会吏长看来,这件事本身就是极其令人恼火的.

It was the Georgian red-brick rectory at Watton-at-Stone, seat of the old Archdeacon Rollo Meyer, a charming and mellow man whose environment was that of the rose-bed and the tennis court, rather than the well-scrubbed, brisk discipline of the Wards.

红砖的教区宅邸，透着乔治王时代的艺术风格，副主教罗勒？梅耶是一个迷人而成熟的男人，附近还有玫瑰花床和网球场，沃德家那套严明的纪律也一去不复返了。

Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.

阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.

It was evident that the bellringer was to serve the archdeacon for a given time, at the end of which he would carry away the latter's soul, by way of payment.

显然是那个敲钟人必须在一定的时期内替副主教服役，期满之后就要带走他的灵魂作为报酬。

Pierre told archdeacon that Esmeralda was very loving and kind.

皮埃尔告诉副主教,艾丝米拉达是一位非常可爱、善良的女孩.

Today one of the events in the schedule caught our eyes: 11:00a. m.: renewal of marriage vows; archdeacon Robert willing; the yacht club.

今天的日程表中有一项引起了我们的注意：上午11点钟：神父罗伯特-威林在帆船俱乐部主持重申婚姻誓言仪式。

Towards evening on that day, when the judiciary officers of the bishop came to pick up from the pavement of the Parvis the dislocated corpse of the archdeacon, Quasimodo had disappeared.

那天傍晚，当主教的司法执事们到巴尔维广场来收拾副主教那摔坏的尸体的时候，伽西莫多从圣母院失踪了。

All this she attributed to the prejudice and conceit of the archdeacon.

她把这一切全归咎于会吏长的偏见与自高自大.

The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.

执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.

He is Archdeacon of Loughborough, in central England, with responsibility for 100 Anglican clergy in 180 churches. But Mr Hackwood has no doubt of the value of his Bradford EMBA.

他获得了布拉德福EMBA学位，是英格兰中部城市拉夫堡教区副主教，负责管理180所教堂的100名英国国教教士。但是，哈克伍德对自己学位的价值从不怀疑。

He thought that the archdeacon and Mr. Arabin had leagued together against Eleanor's comfort.

他认为付主教和阿拉宾先生联合起来,不容爱莉娜安逸.

We have just said that Quasimodo disappeared from Notre-Dame on the day of the gypsy's and of the archdeacon's death.

我们刚才说过，伽西莫多在埃及姑娘和副主教死去的那天就从教堂失踪了。

The most remarkable feature in the whole occasion was the excessive liberality of the archdeacon.

这场婚礼中最引人注目的特点,就是会吏长的分外慷慨.

In Archdeacon's chamber ! Behind Kha-Beleth's idol!

在副主教的会所里! 卡贝勒斯的神像后!