ardour

lu has been most admired for the ardour of his patriotic poems, in which he protested the jin invasion of song in 1126, the year after his birth, and chided the southern song court for its passive attitude toward driving out the invaders and reconquering its lost northern territories.

陆游还因他的爱国主义诗篇里洋溢的爱国热情而备受仰慕，在这些诗篇里，他抗议金国1126年（他出生后的那一年）对宋朝的人侵，斥责南宋朝廷对赶走金人收复失地所持的被动态度。

The article elaborates the library's open-shelf of the current periodicals has provided the readers convenience, shortens the distance of the current periodicals with the readers and fires the ardour of reading.

文章阐述了图书馆现刊开架给读者所带来的便利，缩短了现刊与读者之间的距离，激发了读者的读书热情。

He shows great ardor, ardour for fame.

他对名誉篌表示出热切的渴.

The ardour was damped.

热情消沉了.

His ardour for the cause inspired his followers.

他对事业的热情激励著他的追随者.

His eyes were bright with ardour.

他因为满腔激情而两眼发亮.

Her employees worked hard and with ardour.

员工努力,有激情.

Their ardour never relaxed.

但是那股热火朝天的劲儿一分钟也没有降低.

Hurstwood thought he saw a shade of compliance in this. He redoubled his ardour.

这时,赫斯渥觉得自己看见了一线希望,她可能会同意这个建议, 便加倍地表现他的热忱.

Her unresponsiveness failed to cool his ardour.

她对他无动于衷,这并未能冷却他的感情.

Nothing daunted the ardour of the merchant navy.

任何困难都不能挫败商船船员的锐气.

Successful match organization can make audiences'behavior elegant and watching match with ardour, vice versa.

成功的赛事组织能促进观众赛场的文明行为和观看比赛的激情, 反之则不同.

Every time she held the skimmer under the pump to cool it for the work her hand trembled, the ardour of his affection being so palpable that she seemed to flinch under it like a plant in too burning a sun.

她每次把撇奶油的勺子拿到冷水管下面冷却时，手直发颤，她也可以感觉到他的感情是那样炽热，而她就像是猛烈燃烧着的太阳底下的一棵植物，似乎想避开逃走。

The seductive dolce far niente sort of life is fatal to his military ardour.

迷人、悠闲的生活方式对他的军事热情是极为有害的.

Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.

全国各族人民意气风发, 斗志昂扬,为实现四个现代化而奋战.

They are such young man who have patriotic ardour.

他们是有爱国热情的年轻人.

His political ardour led him into many arguments.

他对政治的热情使他多次投入争论.

All the way, darkness engulfs the daytime, wave sinks the boat , trivialism conquers the ardour.

一直都是, 黑暗吞噬了白昼, 恶浪击沉了轻舟, 琐碎征服了激情.

Their ardour was damped by my critics.

我的批评给他们的热情泼了冷水.

said his father, his rugged face shining in the ardour of self- abnegation.

他的父亲问，在他满是皱纹的脸上，闪耀着自我克制的热情。

Bertha's passion for a while had masked her husband's want of ardour.

伯沙的激情在短短一段时间内妨碍了她丈夫对热情的需要.