around the globe

Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.

马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。

DFS started operations in Hong Kong and spread to Europe and other places around the globe.

DFS最初在香港经营,而后扩展到欧洲和全球各地.

Dr Russel is creating an elite herd by cross-breeding goats from around the globe.

拉塞尔博士正通过把全球各地的山羊品种进行杂交来培育一个优良种群。

But today, our students are sliding against their peers around the globe.

但是今天，我们的学生与同龄的滑动遍布全球。

Celebrations around the globe on World No Tobacco Day (31 May) encourage more people and more countries to go smoke-free.

全球各地在世界无烟日（5月31日）的庆祝活动鼓励更多民众和更多国家努力实现无烟。

Thousands of cities around the globe turned off their lights for an hour to mark Earth Hour 2014, a symbolic show of support for the environment organized by the World Wide Fund for Nature.

全球上千个城市响应了2014年的“地球一小时”（Earth Hour）熄灯活动。这是一项由世界自然基金会（World Wide Fund for Nature）发起的一个象征性的环保运动。

Sadly, many around the globe do not enjoy this freedom

不幸的是，很多全球的人们并不享有这样的自由

Celebrations around the globe on World No Tobacco Day ( 31 May) encourage more people and more countries to go smoke-free.

全球各地在世界无烟日（5月31日）的庆祝活动鼓励更多民众和更多国家努力实现无烟。

Taylor Swift's voice has been heard around the globe.

泰勒斯威夫特的声音已经家喻户晓。

Right now, profound and complex adjustment and changes are taking place around the globe.

当今时代，国际形势正在发生深刻复杂的调整和变化。

Geographical divisions have even gotten better at sharing ideas around the globe.

麦当劳餐厅遍布世界各地，这更有利于在全球范围内共享优秀的商业创意。

If that happens, the economic pain could spread around the globe.

如果这真的发生，全世界将蒙受经济困境危机。

Chased around the globe...... by anonymous corporations and police forces...

被不知名的组织和警察。满世界追逐。

Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest.

泰国长期以来一直呼吁来自世界各地的旅客采取宗教精神救助和休息.

The special status is given to areas around the globe with low levels of light pollution and good conditions for astronomy.

这一特殊名号是给予全球光污染程度低、天文条件良好的地区。

Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.

全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛.

Top players from around the globe will gather in Toronto to compete for a C$ 10,000 ($ 8,840) prize and the title of world champion.

来自世界各地的石头、剪子、布的顶级玩家们齐聚多伦多，角逐一万加币（8840美元）的奖项和世界冠军的头衔。

Social media is fueling this conversation around the globe, especially in countries like China.

社交媒体正在世界各地推动类似的对话，尤其是在中国这样的国家。

We're planning to travel around the globe.

我们正计划做一次环球旅行。

The subject of risk management is attracting more and more attention around the globe.

风险管理正在成为全球关注的新学科。

He still wheels and deals around the globe.

他仍然在世界各地招摇撞骗。

And for the past two decades, MIT Sloan has partnered universities around the globe to help less-known business schools expand curricula, implement programmes, and develop their academic base and research profile.

过去20年，斯隆管理学院则与世界各地的大学合作，帮助知名度较低的商学院拓展课程体系、开展课程项目、发展学术基础、提高研究声望。

Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.

好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。

But their customers around the globe should not panic just yet.

但眼下，日本企业在全球客户都不应感到恐慌。

It will be a day when individuals with autism are warmly welcomed and embraced in community events around the globe.

并且在世界自闭症意识日当天的全球性社区活动中，宣扬关怀及照顾自闭症患者的热心。

And Korea claims the highest penetration rate of broadband around the globe.

韩国的宽带用户普及率位于全球之冠。

Since 2000, China began to build the museum around the globe.

自2000年以来，国内各地开始了兴建博物馆的热潮。

The most recent powerful Nino, in 1997-98, killed around 21,000 people and caused damage worth$ 36 billion around the globe ．

最近一次强烈的尼诺现象发生在1997-98年,造成约21000人死亡,全球损失达360亿美元。

Wheat is a staple crop for millions of people around the globe.

小麦是全世界上千万的人口的主要粮食.

Pok é mon Go, the wildly popular augmented-reality smartphone game expanded officially into 26 more countries this week, even as some security and religious authorities around the globe expressed alarm.

大受欢迎的增强现实智能手机游戏《精灵宝可梦Go》（Pokémon Go）本周正式扩展到另外26个国家。与此同时，世界各地不少地方的安全与宗教当局对它发出警告。