artistically

It was draped majestically over the living room sofa, presented to me artistically and lovingly.

它庄重地沿着起居室的沙发靠背拖曳着, 如同一件艺术品栩栩如生地展现在我眼前.

He is an artistically aware young man.

他是个懂艺术的青年.

Care must be taken to distinguish artistically drawn form lines from accurately surveyed contour lines.

一定要注意区分美术画的线条和准确测量的等高线线条的不同.

Lu Yao's novels portray a series of dauntless, unyielding men, which artistically reflects the deep-rooted heroic complex of the writer himself.

路遥的小说塑造了一系列硬汉子形象，这是作家本人根深蒂固的英雄情结艺术地投射的结果。

It wasn't just delivered, still in the box. It was presented to me beautifully , artistically, lovingly.

衣服并非像店里送来时那样装在盒内, 而是以这种方式展现在我的眼前:亮亮丽丽,匠心独运, 情意浓浓.

It thus specializes in illustrating the thematic meanings and aesthetic values of literary texts, and focuses on linguistic choices that are thematically or artistically motivated.

它是连接语言学与文学批评的桥梁，注重探讨作者如何通过对语言的选择来表达和加强作品的主题意义和美学效果。

Artistically, the Assyrians were particularly noted for their stone Bas-reliefs.

在艺术上, 亚述人最有名的是石浅浮雕.

The room is luxuriously and artistically furnished.

房间装饰得十分豪华雅致.

Teleplay 《 Crystal Boys 》 has set foot in the forbidden zone of sub-culture of homosexuality, artistically achieved a great success instead of repulsion as expected before, and gained extensive admiration from the audience in different cultural backgrounds as well.

电视连续剧《孽子》踏进了一个同性恋群体文化的禁区，但是它不仅没有引起预先担心的反感和排斥，而且还取得艺术上的成功，同时还赢得不同文化的受众的广泛赞赏。

While there was overlapping progress made in the Asian regions with Japanese enemies at the time, they were not geographically or artistically influential to Chinese cartoon directly.

尽管当时亚洲地区进行着抗日战争，但是中国动画事业无论在地理上还是在艺术性上都没有受到影响，取得了不断的进步。

The room is artistically decorated.

房间布置得很美观.

Artistically, the photographs are stunning.

从艺术角度来说，这些照片精美绝伦。

Come on, people all need to express themselves artistically.

人们都需要从艺术的层面上来表现自己的.

America is the most intellectually, artistically and politically effervescent of nations.

美国是学术、艺术和政治氛围最活跃的国家。

Bratby's grandfather had been artistically inclined.

布拉特比的祖父很有艺术天分。

By employing superb artistic skill, Cao Xueqin, the author, created a poem-like mood with strong poetic charm and flavor, enabling his work to reach the acme of perfection artistically.

曹雪芹运用高超的艺术手段，创造出了具有浓郁诗情诗味的诗化意境，使作品达到极高的艺术境界。

For the former, the artist pays attention to the description of details about close-range objects, and an artistically appealing visual center is formed, in order to expand the space of the picture.

邹良材的水墨山水有近观取景和远视取景两种不同的方法，对于前者，艺术家注重近景物体细节的刻划，形成富有艺术感染力的视觉中心，以扩大画面的空间；

Pure mathematics can be practically useful and applied mathematics can be artistically elegant.

纯粹数学可以是有用的，而应用数学也可以高雅的。

Splash out artistically -- and don't be surprised if your experiments lead to big discoveries.

飞溅的艺术 —— 并且如果你的实验引起大发现也不必感到惊讶.

It was presented to me -- beautifully, artistically, and lovingly.

这是专门给我的漂亮 、 高雅, 惹人喜爱.

Its artistically gorgeous exterior and peerless luxury and comfort have won it many fans.

艺术品般的华丽外形和无与伦比的豪华舒适是它赢得消费者青睐的法宝.

The book is beautifully printed and artistically bound.

这本书印刷精美,装帧高雅.

Cowperwood liked the man's artistically educational air.

柯帕乌喜欢这个人的很有教养的态度.

He leans artistically towards romanticism.

他比较倾向于浪漫主义.

It is just these structures that make oracle beautiful artistically with a incomparable earthshaking force.

正是如此建构,才使甲骨文这一书体富于艺术之美,具有无比的震撼力.

The traditional linear time is artistically handled in modem autobiographies when they turn to the explo-ration of the psychological reality of the hem with emphasis on interpretation.

由于现代自传转向表现传主的心理真实并注重解释，传统的时间因此遭遇了新的艺术处理。

I wanted to challenge myself artistically by painting over several buildings

我想通过在几座建筑上作画来挑战我自己在艺术上的作为

Many high-tech and artistically acclaimed pavilions representing each participating country are being constructed on the5.28 square kilometer expo site which straddles the famous Huangpu River.

参会各国的展区将在横跨浦江的5.28平方千米世博会场地上建造，充分体现出高科技与艺术的美妙结合。

Tom swept his brush artistically back and forth.

汤姆巧妙地把刷子刷来刷去.

Her hands were thin and sharply, her nose straight, her face artistically narrow.

她的双手薄而好看, 鼻梁正直, 面孔狭得很雅致.