ashram

Swami Veda is the President and Spiritual Director of Swami Rama Ashram, Rishikesh India.

斯瓦米·韦达是印度瑞诗凯诗斯瓦米·拉玛静修中心的主席和精神导师.

On the drive back to the Ashram, I really let myself dip into a fantasy about just how silent I am going to become now.

搭车回道场的路上，我真的幻想自己变得多么安静。

He was a few years older than me, had led a most interesting life with all the good r é sum é points ( liked The Simpsons, traveled all over the world, lived in an Ashram once, mentioned Tolstoy, seemed to be employed, etc.).

他比我年长几岁，生活过得相当精采，有很好的个人简历（喜欢《辛普森家庭》，周游全世界，住过道场，引用托尔斯泰，似乎有工作，等等）。

The Guru doesn't want people to use her Ashram as an escape from whatever bedlam they may have created in their real lives;

导师不希望有人利用她的道场当做某种逃避真实生活的手段；

It was during a weekend retreat at her Ashram in the Catskills.

那是一次周末静修，位于卡兹奇（Catskills）的道场。

still feeling un-settled and unbalanced, i took a long stretch of my morning and chanted the entire 182 sanskrit verses of the gurugita& the great, purifying fundamental hymn of my ashram in india.

依然心绪不宁的我，花了一大段早晨时光，咏唱一百八十二节的古鲁梵歌&我在印度道场学会的伟大、净化人心的基本赞歌。

During his stay at the ashram he was spiritualized.

在他呆在修行所期间他真是灵化了.

Gandhi established another ashram and calmly declared that he welcomed: Untouchables!

甘地又创办了一个静修院并镇静地宣布: 欢迎贱民.

still feeling un-settled and unbalanced, i took a long stretch of my morning and chanted the entire 182 sanskrit verses of the gurugita-the great, purifying fundamental hymn of my ashram in india.

依然心绪不宁的我，花了一大段早晨时光，咏唱一百八十二节的古鲁梵歌——我在印度道场学会的伟大、净化人心的基本赞歌。

And now I will mention my friend the dairy farmer from Ireland-on the surface, a most unlikely character to meet in an Indian Ashram.

现在我要提提我的爱尔兰酪农朋友——表面上是最不可能在印度道场遇见的人物；

There is a middle-of-the-night silence around here now, the hushed timelessness you generally only experience around 3:00 AM when you're totally alone-yet it's carried through the broad daylight and held by the whole Ashram.

午夜的寂静弥漫此地。一种超越时间的静谧，通常在凌晨三时独自一人的时候才体验得到——然而此种静谧持续整个大白天，充塞整个道场。

The hippies came to the ashram in order to purify.

嬉皮士来到修行处所净化自己.

i find my luggage, then find the taxi that will take me hours and hours out of the city to the ashram, located in a remote rural village.

我领了行李，而后找计程车出城，前往数个钟头车程外、位于某偏远乡村的静修道场。

Every evening we take a walk through the gardens of the Ashram together and talk about God and hip-hop music, two subjects for which Tulsi feels equivalent devotion.

我们每天傍晚一同在道场的庭园散步，谈论神以及嘻哈音乐；图丝对这两者有着同等的信仰。

I know what they would say, all the old-timers at this ashram.

我知道这些道场的前辈们会怎么说。

And you didn't go to an ashram or enter a convent or monastery.

你能有这样的收获,而且还不用去寺庙,或加入修道院.

After his death, the leadership of the Aurobindo Ashram was assumed by Mira Richard, a Frenchwoman who had been one of his disciples.

他死后，奥罗宾多修道院的领导权移交给米拉理查德，一位法国妇女，是他的门徒之一。

Day one: Arrival in the Ashram.

第一天: 到达静修中心.

The Guru doesn't want people to use her Ashram as an escape from whatever bedlam they may have created in their real lives; this will not benefit anyone.

导师不希望有人利用她的道场当做某种逃避真实生活的手段；这对任何人皆无益处。

So I'm not going to be the Ashram social bunny anymore, I've decided.

我不想再当道场的社交兔宝宝。我已打定主意。