at parting

Melanie smothered her an embrace at parting.

临走时媚兰的拥抱又险些把人闷死.

We felt a great tug at parting.

离别时真难受.

When he was gone, they were certain at least of receiving constant information of what was going on, and their uncle promised, at parting, to prevail on Mr.

嘉丁纳先生往了以后，大家都以为，今后至少可以经常听到一些事情进行的经过情形。

The dominant mood was one of regret at parting.

大家都沉浸在为分离而难过的心情中.

She wept bitterly at parting with him.

她因要和他分手了,哭得十分伤心.

He had been stoical at their parting.

他们分手时他表现得很坦然。

" Don't you bother about those people out there, " he said at parting.

“ 不要为那些人烦恼, " 分手时他说,"我会帮你的.

It is a light in the face, an air of exclusive welcome, an almost impossibly sustained note of satisfaction in one's company, and regret without fuss at parting.

它是满面的红光、是种热情欢迎的姿态、是超乎想象长久相伴的满足、是毫无遗憾的安然的分离。

an emotional parting at the airport

令人伤感的机场离别

They cried at parting.

他们在分手时哭了.

When they shook hands at parting her heart went pit-a-pat again.

当我们握手分别时，她的心重新卜卜直跳起来。

She cried out for anguish at parting.

分手时,她由于痛苦而失声大哭.

We had a tearful parting at the airport.

我们在机场洒泪而别。

They were on the verge of tears at parting.

他们分手时几乎要哭出来了.

" To-morrow, " he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour.

“ 明天见, " 分手时他说道.他的欢乐的情绪使他一往无前的气概更加潇洒.