atone for

which I trust will atone for the errors I commit.

我相信其会对我犯的错误作出弥补。

Some want to atone for past mistakes.

另一些国家则希望为过去的错误忏悔。

What, so you'll atone for one murder by committing hundreds, thousands?

什么，你打算杀几百个几千个人来弥补那一次谋杀吗？

That's more than what Japan has done with its past. The country has much to atone for.

日本待赎罪的多着呢。

The king of the gods had to perform penance to atone for his transgression.

众神之王不得不以苦行来为自己的过错赎罪.

I don't know where I will go to atone for my sins.

我不知道要去哪里偿还我的罪。

He wished to atone for the wrong he had done.

他希望为他从前所犯的过错赎罪.

How can you expect to atone for leaving so large a part of your work undone?

你把工作留下那么多没做，你怎么能补救得了呢？

He had to find her, he had to atone for his crime.

去,他必须到她那里去, 去为他自己赎罪.

How can I atone for hurting your feelings?

我伤害了你的感情,该怎样来弥补我的过错 呢 ?

Fourth, to atone for crimes such changes in the system to coordinate issues, there is a very important role.

其四，这样的修改对于弥补犯罪论体系协调方面存在的问题，也是有很大作用的。

What will you do to atone for this sin?

你将做什么来赎这罪 呢 ?

Nothing could atone for the loss of good blood.

没有什么能补偿优良血统的丧失。

Water will quench a flame and almsgiving atone for sins.

水能扑灭火焰,施舍则能补偿罪孽. 《便西拉智训》(犹太-基督教)

Perform meritorious service to atone for one's crimes so as to obtain clemency from the people.

立功赎罪,以求得人民的宽恕.

She often jokes about how she may end up having Ti atone for not believing in god.

常常开玩笑说她最终可能要为不信仰上帝而赎罪。

She instantly endeavoured , by a thousand kindness , to atone for such ebullitions of spleen.

随后她又千娇百爱地想弥补刚才发的脾气.

to atone for a crime

赎罪

He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty.

谁违背神的意志看见了神, 就要受到重罚以赎罪.

I've come to atone for my sins.

我来弥补我的过失。

I offer a chance for you to atone for the death of his wife.

我给过你机会弥补杀死他妻子的罪过。

He is anxious to atone for his neglect.

他急切地想弥补自己的疏忽之过。

He promised to atone for his crime.

他承诺要赎自己的罪.

Could he atone for the evil he had done simply by reducing his burden?

单靠减轻自己的负担,他就能为自己干下的坏事赎罪 吗 ?

Blood must atone for blood.

血债要用血来还.

He tried to atone for his rudeness by sending her flowers.

他想送些鲜花给她来弥补自己的粗鲁无礼.

I'm afraid he cannot atone for his negligence in the matter.

我怕他无法弥补由于在这件事上的疏忽而造成的损失.

I have a lot to atone for, but there is one issue I really want to discuss.

我有很多事情需要补偿，但在此我有一件事需要澄清。

You should try to atone for the past.

你应该试著为过去赔罪.

Do you want to atone for yourwrongdoings before the Motherland?

你想在回国前弥补自己所犯下的罪行 吗 ?