awaited

Her latest novel is eagerly awaited.

人们正急切地期待着她的最新小说.

Now at length Goering could give them the long-awaited signal.

现在戈林终于能够对他们发出久经期待的号令.

The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.

被告被释放候审，但须交出护照。

On my bedside table awaited, with the compliments of the management, an appetizing breakfast.

一份让人垂涎的早餐摆在我的床头桌上，那是管理人员的一点小意思。

But a full discussion should await the paper's publication.

但是全面的讨论应该等到论文发表后再进行。

His latest album is eagerly awaited.

人们正热切期待着他的最新专辑。

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.

几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。

The story focuses on a strong bond between a dog and his owner that the canine continues to await his master at the same downtown spot, where he used to get off work, every day for an entire decade after the man dies.

忠犬八公的故事讲述了一只狗狗和主人的深厚情感，这只狗在主人死后的整整十年里，每天都在主人过去经常下班的同一个地点等待主人……

He awaited impatiently the end, when they should go home alone.

他急不可耐地等着戏终场, 等着他们单独回家的时刻.

With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.

手里拿着房门钥匙，知道米莉和孩子们在等他，这一刻千金不换。

Health care products with different functions await your choice.

保健用品功能各异,欢迎选购.

We await your command.

我们等待你的口令.

A second job could await him on this side of the channel.

在英吉利海峡的这一边，第二份工作可能正等着他。

The result is eagerly awaited all over the country.

这项结果在全国各地被殷切等候.

How anxiously she awaited my answer.

她焦急万分地等待我的答复。

A nasty surprise awaited them in Rosemary Lane.

在罗斯玛丽巷，一起严重的意外事件正等待着他们。

Enough of fantasy, the workaday world awaited him.

天马行空地幻想了一番之后，等待他的是平淡无奇的现实世界。

A stack of files awaited me on my desk.

我桌上有一堆文件正待我去处理。

All in all, it appeared that a pretty depressing summer awaited Jones.

总之，等待琼斯的似乎是一个相当令人沮丧的夏天。

She stationed herself at the window to await his return.

她待在窗前等他回来。

He was still twitchy and we awaited Ann's return anxiously.

他仍然焦虑不安，我们担心地等着安回来。

Very little was said as we awaited the arrival of the chairman

我们等候主席到来的时候都没怎么说话。

Proudly lined up on a long bench , they stonily awaited their victims.

轿夫们把花炮全搬出来,放在门房里供人们赏鉴.

I awaited Christmas Eve, and the always exciting advent of fat Santa.

我等待着圣诞前夜，以及圣诞胖爷爷那总是令人兴奋的到来。

Lulled into a false sense of security, we eagerly awaited their return.

我们被一种虚假的安全感所麻痹，急切地等着他们回来。

her long-awaited new novel

她的令人期待已久的一部新小说

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

We await the next volume of this superb edition with keen anticipation.

我们殷切期盼着这本精装版下一卷的面世。

I shall await you at seven-thirty or thereabouts.

我将在7:30分左右等着你。

She thought of the life of ease and luxury that awaited her in bombay.

她想到即将在孟买享受到的舒适而又奢侈的生活。