bail-out

She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."

一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。

Not everyone likes them, but Berlin is treating the defence of the euro as a fundamental national interest even at the cost of a bail-out of some of its feckless partners.

并非所有人都喜欢这些条件，但德国把捍卫欧元视为基本的国家利益甚至不惜为某些不负责任的合作伙伴纾困。

The government had to bail the company out of financial difficulty.

政府只得帮助该公司渡过财政难关。

Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.

如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。

I asked for a rise of salary so I could bail out.

我要求加薪以便渡过困难.

UBS, which suffered the biggest writedowns of any European bank, received a government bail-out in October.

作为减记规模最大的欧洲银行，瑞银在去年10月获得了政府纾困。

Tata, the Indian owner of Jaguar Land Rover, has agreed to inject "tens of millions" of pounds into the British car company to prevent an immediate cash flow crisis, while the UK government continues to weigh the case for a taxpayer-funded bail-out.

印度塔塔集团（tata）同意向旗下捷豹-路虎公司（jaguar land rover）注资“数千万”英镑，以避免其立即发生现金流危机，而英国政府则继续权衡由纳税人负担的纾困事宜。

He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant

他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。

Bank of America has become the first US bank to withdraw job offers made to MBA students graduating from US business schools this summer, citing conditions laid out in its bail-out deal as the reason.

美国银行（BANK OF AMERICA）成为首家援引纾困协议中规定的条款，对今夏毕业的美国商学院MBA学生收回招聘机会的银行。

Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.

里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。

How many gamblers did I bail out last weekend with my game of the year?

多少赌徒被我上个星期的年度比赛预测救了一命?

Bail out that water and you can put your feet down.

你把水汲出去吧.那么你的脚就可以往下伸了.

Even if it succeeds, a bridging loan assures that the debate over a bail-out will drag on.

即使参议院通过了该方案，过度性贷款也必将带来有关政府救助连绵不绝的争论。

The European Central Bank intervened to prop up eurozone bond markets as political leaders and bankers warned that the debt crisis was deepening amid fears Portugal was edging closer to an international bail-out.

欧洲央行（ECB）入市干预扶持欧元区债券市场。此前欧洲政治领导人和银行家们均警告称，债务危机正在深化，葡萄牙正日益落到需要接受国际纾困的田地。

By these standards, the decision not to bail out Lehman looked right.

根据这些标准, 不拯救雷曼的决定似乎是正确的.

This week the huge euro-zone bail-out fund won a much-coveted AAA rating.

本周,庞大的欧元区 纾 困基金赢得了备受觊觎的AAA评级.

Bail out of an airplane at an elevation of 2000 feet.

在二千英尺高度从飞机中跳伞.

He was clear, too, that the banking system would require a bail-out .

他还明确表示, 银行系统将需要 纾 困.

The Irish Republic's bail-out took six weeks to negotiate, a time period that would take Portugal close to its scheduled elections on5 June.

爱尔兰的援助计划花费了六周来商讨，若葡萄牙也需要六周时间的话，六月五日进行的大选也将拉开帷幕。

He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.

他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。

The US Treasury plans to urge other major financial centres to adopt a similar approach of forcing the financial sector to pay for bail-out costs, rather than adopt permanent additional levies on banks to prefund any future rescues.

美国财政部计划敦促其它主要的金融中心采取类似举措，迫使金融业为纾困费用付钱，而不是对银行征收永久性附加税来为今后的救助先行融资。

Until the new regulator is in place, Madrid will have to put the bank bail-out cost on its balance sheet.

在新的银行业监管机构成立之前，西班牙政府必须自行承担对银行业的救助成本，将这项成本写入资产负债表之中。

In America Congress dithered over the Bush administration's $ 700 billion bail-out plan.

在美国,国会犹豫未定地通过了布什政府 7000亿 美元的救市谋划.

He had to stop rowing to bail water out of the boat.

他不得不停止划船，把船里的水舀出去。

A crew was sent down the shaft to close it off and bail out all the water.

一组人员被派下矿井将其封闭并把水舀干。

When the engine failed, pilot told everyone to bail out.

引擎出了故障, 飞行员“只好”叫大家跳伞.

When the engine failed, the pilot told everyone to bail out.

引擎出了故障, 飞行员只好叫大家跳伞.

Even if It'staves off disaster, the bail-out will cause huge problems.

即使这次的金融救援行动能够暂时避免灾难的发生, 然而该行动也会带来巨大的问题.

Should private-sector creditors be forced to take losses? How big should the euro zone's bail-out fund be, and how broad its scope?

私人部门的债权人会被迫承担损失么？欧元区的紧急融资资金应该要多少，覆盖范围多大？

The future of Buick and GMC was put in doubt when GM sought bail-out funds from Washington.

在通用汽车寻求获得美国政府的援助资金时，别克和gmc的前途受到了质疑。