banished

Her manners were attaching and soon banished his reserve.

她的风度是令人喜悦的,因此很快就消除了他的缄默.

John was banished from England

约翰被逐出了英格兰。

According to the folklore, Love and Lovers were to serve the Jade Emperor and the Goddess of Mercy, as they violated the regulations of paradise, were banished to the earth.

民间传说，梁山伯、祝英台是侍奉玉帝和观音菩萨的一对金童玉女，由于他们在天上违犯天规，被贬到了人间。

Mr Johnson has banished the dreadful single-decker "bendy buses" from London's streets.

约翰逊已将奇丑的单层“弯曲大巴”（bendy bus）赶出了伦敦街头。

Edwina had banished her earlier impatience.

埃德温娜不让自己象刚才那样露出不耐烦的样子.

Ties were banished in favour of scarves while boots had enough studs to suit a Siberian heavy metal bassist.

领带被丝巾无情取代，长靴上的钉扣数目足够装扮一个西伯利亚重金属贝司手。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到一个无人居住的荒岛一年.

To be centered for shame meant that he would be cast out of gull society, banished to a solitary life on the far cliffs.

站到中间受辱，就是说他将被赶出海鸥世界，放逐到“远崖”，去过孤独的生活。

He was once banished to Siberia.

他曾经被流放到西伯利亚。

He was banished from the city forever.

他被永远地驱逐出了宫门城。

He was banished to Australia, where he died five years later.

他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。

Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.

萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。

They were banished from professional baseball and, having trained most of their lives to become ballplayers, they have had trouble finding work, the shame of being implicated sending them into hiding.

他们被禁止参加职业棒球赛，而且，接受了多年棒球训练的他们很难找到其他工作，卷入罪案的耻辱亦令他们隐姓埋名。

But these thoughts were quickly banished, for the regular editor walked in!

可是这种念头很快就被撵走, 因为常任编辑进来了!

I was banished to the small bedroom upstairs

我被赶到了楼上的小卧室。

I was banished to the small bedroom upstairs.

我被赶到了楼上的小卧室。

He has now banished all thoughts of retirement

他现在已经完全打消了退休的念头。

The captain was banished and sent back to Spain.

船长被驱逐并送返西班牙.

The past few days had been banished from his mind.

他现在已经不再去想过去的这几天了。

He banished puzzles made by Buffalo Games Inc. after learning that the printing on the boxes was done in Canada.

在得知Buffalo Games Inc.拼图玩具的包装盒印刷是在加拿大完成的之后，他便将这些产品赶出了自家卖场。

Napoleon was exiled/ banished to an island.

拿破仑曾被流放到一个岛上。

The vagabonds were banished from the train station.

流浪乞讨者被逐出了火车站.

John was banished from England.

约翰被逐出了英格兰。

The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until then.

直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。

She was banished from China.

她被驱逐出中国.

He has now banished all thoughts of retirement.

他现在已经完全打消了退休的念头。

He was eventually banished to the UK.

最终他被放逐到英国.

Morris has now banished all thoughts of retirement.

莫里斯现在已经打消了退休的所有念头。

Several opposition leaders were exiled/ banished to Italy.

好几位反对党领导人被迫流亡意大利。

The children were banished from the dining room.

孩子们被赶出餐室。