barleycorn

but i have found thee for no purpose. i would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.

而我却无心得你，于我，即便是全世之珠宝，亦不如大麦粒一个。

iwould rather have one barleycorn than all the jewels in the world.

我情愿要一棵美味的大麦，而不要天下所有的宝石。

A barleycorn is better than a diamond to a cock.

对一只公鸡来说,一颗麦粒优于一颗钻石.

"thank you, " said the woman, and she gave the fairy twelve shillings, which was the price of the barleycorn .

“谢谢您，”女人说，她给了巫婆三个银币。于是她就回到家来，种下那颗大麦粒。

i would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.

我与其得到世间一切的宝石，还不如一颗大麦粒来得好。