baronetcy

his politics were republican, and he only accepted his baronetcy when persuaded to do so by the prime minister, william gladstone.

政治上，他拥护共和党派，在首相威廉.格莱斯顿（WilliamGladstone）的劝说下才接受男爵爵位。

For willy-nilly he took his Baronetcy and Wragby with the last seriousness.

因为不管他心愿与否,他是十分郑重其事地接受这爵衔和勒格贝家产了.

He considered the blessing of beauty as inferior only to the blessing of a baronetcy.

他认为,拥有堂堂仪表的幸运仅次于男爵的爵位.

Maps were an old interest: family trees he also liked, and the particularly awkward Turing genealogy, with its leaps of the baronetcy from bough to bough and its enormous Victorian families, exercised his ingenuity.

地图是个老爱好，除此之外，艾伦还喜欢研究家谱，尤其是错综复杂的图灵家谱。这个庞大的维多利亚家族，不时地跳出一个又一个准男爵，这让他觉得很有挑战性。

nothing can prevent him from inheriting kellynch and the baronetcy along with it.

无论如何什么都阻止不了他继承凯林奇以及准男爵的爵位

and the reversion of mansfield park, and a baronetcy, did no harm to all this.

他对曼斯菲尔德庄园和准男爵爵位的继承权，决不会有损于这一切。