be born into

Suppose we don't know what economic circumstances we'd be born into and what kind of contingencies we'd have in life.

假设我们不知道，将会在怎样的经济环境中生存，而生命中又会有怎样的意外发生。

After death, they will be born into the Worlds of Infinite and Merits, and Virtues.

从这个世界命终之后, 就会生到无量寿智如来无量功德等世界.

From the time you are born you have to be socialised into being a good father.

从出生的那一刻起，你就得学习融入群体，最后变成一个好父亲。

To be born into a gentry family did not necessarily insure that one became a scholar or an official in traditional China.

出身于士绅家庭，并不能确保此人将来一定会成为中国传统社会中的文人或官员。

I cannot wait to see the world that your children will be born into

我等不及想看你们的子女会生在一个怎样的世界

Why did I have to be born into this noble family? Sometimes modern artists are considered radicals.

可恨我为什么生在这侯门公府之家有时侯，现代派艺术家被认为是激进派。

Some people are fortunate enough to be born into the right family.

有的人前世有福。有幸降生于显赫家族。

This is why the Lord Jesus told Nicodemus that he had to be born into the kingdom of God.

这就是何以主耶稣对尼哥底母说，他必须生入神的国。

Through no fault of his own, he happens to be born into an era where the mass media is king.

他刚好出生在大众传媒为王的年代，这不能怪他。

It is not given to many of us to be born into a wealthy family.

我们中并不是有很多人注定要生在富人之家的。

I intend to seal all lineages associated with terrorism and autism so that they cease to be born into the future in my ancestry.

我意愿封存所有与恐怖主义和孤独症相关的血统，好让它们在未来我的后代中停止诞生。

If you can really become a child in this body, there is no need to be born into the world again.

如果你能过真正的在你的身体里体会作为你个孩子的乐趣，那么你就不需要再次的回到这个世界上一次。

Our steps have to be born, striding into the pervasive age.

我们的脚步已经落地，即将大步跨入普适时代。

I pray that you have a holy Advent and that Christ be born into your heart this Christmas in a new and exciting way.

我会为你们祈祷，祈求天主赐予你们一个神圣的降临节，在这圣诞之际，主基督会以一种全新的，令人振奋的方式降临到你们的心中。

Later this year, a seven billionth baby will be born into our world of complexity and contradiction.

今年晚些时辰，一个新生儿将作为地球第70亿小我，来到这个复杂和矛盾的世界。