be considered

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.

被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。

The decision must be referred back, as there is now fresh information to be considered.

这项决定必须再次提交审议, 因为现在有新的情况要考虑.

The Supreme Court has set forth various factors which are to be considered in preemption cases.

最高法院已经宣布了先占权案例中必须被考虑的各种各样的因素.

He suggested that tangling fishing gear should be made a criminal offence.

他提议，缠绕捕鱼器材应该算刑事犯罪。

Any entry arriving after the closing date will not be considered.

截止日期之后报名参赛的人将不予考虑。

They are nowhere near good enough.

他们还远不够好。

Is this a rational thing to expect of your partner, or not?

指望你的伴侣做这件事合理吗？

The group was considered to be a risk to national security.

这伙人被认为是威胁国家安全的危险分子。

An expenditure for clothing will qualify as a trade or business expense.

服装费将可算作贸易或商务开支。

He might be considered little more than a convenient mouthpiece for the Prime Minister's own economic views.

他或许仅被视为首相个人经济观点的传声筒。

I doubt whether your procedure would be considered regular by authorities.

我怀疑当局是否会认为你的手续合乎规定.

They may be considered as having a so-called " option demand " for wilderness.

他们可能会被认为对荒野具有 所谓 的 “ 选择权要求 ”.

Consensual sexual contact between two males can be a criminal activity.

两名男性之间发生的双方自愿的性接触可能会构成犯罪。

My involvement has not been altogether, shall we say, ethical.

可以说，我的参与还不是完全合乎道德。

Electricity, gas and water were considered to be natural monopolies.

电、煤气和水垄断经营过去被认为是理所当然的。

Accommodation was basic to say the least.

往轻里说是住宿条件简陋。

He considered how the remark was to be construed.

他考虑这话该如何理解。

A United Nations spokeswoman in New York said the request would be considered.

联合国的一名女发言人在纽约说，该要求会得到考虑。

The direction of the prevailing winds should be taken into account.

应该将盛行风的方向考虑在内。

Some would call these odd pieces of iron and wood "antiques"

有些人会把这些奇怪的铁片与木块称作“古董”。

There is nothing aestheti-cally pleasing about this bridge.

这座桥无法给人以美的享受。

We consider it a compliment to be called "conservative"

我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。

Any soldier failing to report would be considered absent without leave and punished accordingly.

士兵若未报到将被视为擅离职守而受处分。

About half the subjects considered themselves to be telepathic.

实验对象中有一半左右自认为有心灵感应能力。

He said there was a need for proportionality in sentencing.

他说量刑时应当做到罚罪相当。

The paper does not explain why foreign ownership should be considered bad.

报纸并没有解释为什么说外国人拥有所有权是坏事。

The agreement will be considered null and void.

该协议将被视作无效。

Henry Moore is considered to be the father of modern British sculpture.

亨利∙穆尔被认为是现代英国雕塑之父。

The paper does not explain why foreign ownership should be considered bad

报纸并没有解释为什么说外国人拥有所有权是坏事。

How could such a writer be taken seriously?

怎么会把这样一位作家当回事呢？