be flattered

They laughed at me, said I should be flattered like I can't get a woman.

他们都笑话我，反说我应该感到荣幸，好像我没女人缘似的

It's a compliment, you should be flattered.

我这是在称赞你，你应该感到高兴。

Very interesting thought. I hope the Asian men will be flattered by your comments.

很有意思的见解，我希望亚洲男人会对你得评价感到高兴。

She must be flattered upon her understanding; which, though she may possibly no doubt of herself, yet she suspects that men may distrust.

她一定会因理解能力得到别人奉承，虽然，她不会怀疑自己的，但是也许会怀疑男人在欺骗她。

Don't be flattered, I read everything.

别太得意，我什么都读

He will be flattered by your enthusiasm and want to share his knowledge.

他会被你的热情感染，想要分享他的知识。

Even if they're not interested, they'll be flattered, and it's very unlikely they'll run away screaming.

即使他们不感兴趣，也会感到非常荣幸，不可能尖叫着跑开。

Janine: I would be flattered if we weren't all volunteers!

如果真是那样而不是作为志愿者，我就太高兴了！

That describes me to a T. They're very positive comments, you should be flattered!

一点儿不差。京晶：这些都是非常积极的评价，你应该高兴！

Although it is great to get compliments and be flattered, you have to discern whether or not these are sincerely meant.

虽然最近你得到许多的称赞和奉承，你也必须去分辨是否这些对你的认可是否是出自真心。

You can start from a mysterious holiday and a special present, men also need to be adored and flattered.

从一次神秘的度假加一份独特的礼物开始吧，男人也需要宠爱和逢迎。

Will you be pleased and flattered by that?

你会高兴、会满意吗？

Very ugly and very beautiful women should be flattered on their understanding, mediocre ones on their beauty.

很丑或很美的女人应赞美她们的理解力，姿色一般的，她们的美丽。

Listen to him. You don't always have to agree, but he will be flattered that you asked.

请听听他的建议，你不一定总是要同意，但你问他的话他会受宠若惊。

Most people like to be flattered.

多数人喜欢听奉承话。

On reflection, he wonders whether they might be flattered by such a description.

作为反思, 他奇怪为什么他们能承受如此的夸赞.

You deserve to be flattered today.

今天您应该被夸赞一番.

People will be flattered that you have reached out.

你搭讪，别人会感觉。

If you pretend that the person you are trying to talk to reminds you of a movie star then they will be flattered and it could start a pretty interesting conversation.

如果你假装那个你试图攀谈的人让你想起了某个电影明星，那么他们被奉承了，这个就可以帮助你开始一段很有意思的谈话。

The woodsawyer said he would be proud and flattered to attend the citizeness.

锯柴匠说他能够伺候这女公民是很光荣的.

So the next time the office tattler starts to share her suspicions that the new girl is bulimic, make a complimentary transition like, "Have you lost weight? You look terrific." She'll be so flattered she'll completely forget what she was saying.

所以，下次办公室那个大喇叭又说，她怀疑新来的女孩食欲过盛时，通过赞美她来转移话题，例如，“你是不是减肥了？你的身材看上去很好哦。”她听到会心里会非常舒服，完全忘记自己刚才传播的流言。

She hated to be flattered.

她讨厌被人阿谀奉承。

The girl you are dating may be flattered; however, you can take it as a good sign if she insists that you save your money and avoiding spending too much cash on her.

那些和你约会的女孩或许会受宠若惊，但是捏，如果她坚决要你省钱，别老是在她身上使劲花的时候，这就可以视为一个好的征兆啦。

A senior partner at the time, Ray Lane, joked to a junior partner that she should be flattered that a colleague showed up at her hotel room door wearing only a bathrobe.

当时的高级合伙人雷·莱恩（Ray Lane）对一名低级合伙人开玩笑说，同事只裹着浴袍来到她酒店房间门口时，她应该感到受宠若惊。

You should be flattered,''he says.

你应当感到荣幸才对。

You should be flattered a pretty girl takes an interest in a mutt like you.

这么漂亮的女孩对你有意思你应该高兴。

You'd be at least flattered to have a girl chase you.

至少你身边应该有女人。

I'd be extremely flattered if you'd write a story exclusively for me some time.

如果你将来能专门给我写一篇小说，那我就太高兴了。

You should be flattered& yours is the only garbage they fight over.

你应该感到高兴&他们只抢你的垃圾。