be freed from

A man can be freed from the necessity of work only by the fact that he or his fathers before him have worked to good purpose.

一个人不必工作，除非他或他的祖先曾经努力工作过，并取得了丰厚的收获。

She said that that the animals could live for days but also warned that they should be freed from the bag as soon as the air ran out or they would suffocate.

她说，动物们能够活好几天，但又警告说，一旦氧气用尽就应该将它们放出来，否则就会窒息而死。

Developers will be freed both from the need for using a bulky type library, and the need for including optional arguments in their method calls.

开发人员再也无须引入众多的类库，或是指定调用方法时的可选参数了。

Many of you will be freed from onerous responsibilities for somebody or something.

很多处处将从对某人或某事的繁重责任解脱出来。

This indicates that the traditional high school language courses breaks the core of a single compulsory-course-oriented pattern, so that students could be freed from the binding to a compulsory basis, while elect the courses based on individual strengths, preferences and needs.

这预示着传统的高中语文课程打破了以必修课为核心的单一格局，让学生从必修的束缚中走出来，以必修为基础，同时根据个人特长、爱好、需求，自主进行选修。

In order to achieve these wonders, financial markets had to be freed from the shackles of government control.

为了实现这些奇迹，金融市场必须从政府管制的枷锁中解放出来。

When the goods are discharged from the ship, as herein provided, they shall be at their own risk and expense; such discharge shall constitute complete delivery and performance under this contract and the carrier shall be freed from any further responsibility.

货物从船上卸下之后，按本合同规定，风险和费用应算在货主头上；此种卸货可视为完成交货和履行了合同，承运人应不再负有任何责任。

Third, we will be freed from all pain, death, and suffering.

第三，我们不会再有痛苦、死亡和折磨；

Now he is a slave to the evil Kel'Thuzad, but longs to be freed from his corrupted state.

现在他是被邪恶的克苏加德掌控着的一名奴隶，但是他可望从他那堕落的躯体中解脱出来。

Applications can now be freed from that burden.

应用程序现在可以不必再有此负担了。

Dialectic logic must be freed from philosophy.

辩证逻辑必须从哲学中脱离出来。

Egypt's long-time leader Hosni Mubarak could be freed from prison and placed under house arrest today.

曾担任埃及领导多年的斯尼·穆巴拉克今日有望获释但仍将受到软禁。

DRDO, which has faced these sanctions, is expected to be one institution freed from the restrictions, which would give it greater commercial opportunity.

曾面临这种限制的drdo预计将成为被解禁的机构之一，使该机构获得更多商业机遇。

Information of all forms needs to be freed from the application silos where it resides today.

各种格式的信息需要能够从它当前驻留的应用程序这个特定的地方释放出来。

They shall be comforted with the expectation that they shall be wholly freed from sin before long and shall soon be taken up to dwell forever in the glorious presence of their LORD.

尤其想到过不久，我们就可完全脱离罪恶，永远住在上帝同在的荣光中，这样的盼望，更安慰我们的心。

The small state owned enterprises should be freed from the present system, which poses barriers to their development.

要坚决大胆地放开放活国有小企业，并勇于承担由此造成的改革成本；

To build the new architecture, resources must be freed from the normal grind.

为了构建新体系结构，必须将资源从日常的杂务中释放出来。

The best doctors will be freed from basic diagnostics to do the same.

最优秀的医生将能够从基本的诊断任务中解脱出来，专攻疑难杂症。

The Chinese writers in Malaysia have always been highly sensitive to the problems of cultural inheritance and identity identification, most of them cannot be freed from political topics.

马华作家对文化传承及身份认同问题一向极为敏感，大部分的马华作家都摆不开政治议题的纠缠。

The proposals come just a day after 10 banks were permitted to pay back$ 68bn of Tarp money, paving the way for them to be freed from the new restrictions.

公布上述提议前仅1天，10家银行获准偿还总计680亿美元的Tarp资金，这为它们摆脱新规定的限制铺平了道路。

The results have indicated that physical education teaching should be freed from the traditional teaching model of" taking technique as a center", strengthen students 'practical ability and innovation consciousness, and establish students' position of the essential part in the process of teaching.

结果显示：体育教学应从“以技术为中心”的传统教学模式中摆脱出来，强化学生的实践能力和创新意识，确立教学过程中学生的主体地位。

Late Wednesday, President Alvaro Uribe said the government hopes all hostages will be freed soon from rebel hands.

星期三晚间，哥伦比亚总统阿尔瓦罗.乌里韦说，哥伦比亚政府希望不久之后所有人质都可以从反政府武装手中获释。

I'll be freed from your influence.

我就能脱离你的影响

With the hierarchical structure, the platform user can be freed from specific editing of numerical model, and completely manage the works of sampling the design space and optimizing design in the workflow level of the platform.

平台基于分层式结构，使用者可以摆脱对底层仿真模型的编辑，完全在任务层进行对设计空间的采样分析以及优化设计。

These regions can be freed from poverty by adjusting the type of crops according to the characteristics of local plant resources and demand of markets.

在这些地区，结合当地植物资源特点和市场需求，通过农作物类型的调整，能够在短时间内使当地摆脱贫穷的面貌。