be hell for

They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.

他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。

Managers seem to be spending millions just for the hell of it.

经理们似乎只为了寻个乐子就动辄花上几百万。

What the hell reason could there be for having that policy?

究竟为什么会存在那种规定？

The exam is going to be hell for those who procrastinated and did not begin studying until the last minute.

这场考试对于那些拖拖拉拉，到了最后一刻才开始复习的学生来说将会是“地狱”。

If she is late for the meeting, there will be hell to pay.

如果她开会迟到的话，就要吃苦头了。

But the planet itself would be hell for humans.

但是，地球本身就可以对人类地狱。

Thanksgiving may be the holiday from hell for nutritionists, and it produces plenty of war stories for psychiatrists dealing with drunken family meltdowns.

感恩节对于营养学家来说可能算是最糟糕的节日了，对成天处理酒醉引起家庭灾难的精神病医生来说那天发生的值得纪念的经历又太多了。

For someone who doesn't like heat, Florida would be hell on earth.

对不喜欢热天的人来说, 佛罗里达简直就是人间地狱.