be linked to

Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living

养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。

Because children's brain and behavioral disorders, like hyperactivity and lower grades, can also be linked to social and genetic factors?

因为儿童的大脑和行为障碍,如多动症和智力低下,也可能与社会和遗传因素有关。

PivotCharts must be linked to a PivotTable. The PivotChart will be created on a new sheet.

数据透视图必须链接到数据透视表. 数据透视图将在新的工作表中创建.

Next, Kohler's lab is investigating whether the dark state can be linked to DNA damage.

下一步, 康研究室将研究黑暗状态是否和DNA破坏有关.

More mobiles are likely to be linked to the internet than personal computers by 2003.

到2003年,与因特网连接的移动电话很可能超过上网的个人计算机.

All input-output devices will be linked to them via networks.

所有的输人一输出设备都将通过网络与智能随机存储器们连接.

The new standards will also be linked to movement development.

新的标准还要和“运动发展”相衔接.

Intrathecal antibody ( IgG) production against human herpesvirus type 6 occurs in about 20% of multiple sclerosis patients and might be linked to a polyspecific B-cell response

大约20%的多发性硬化症患者鞘内产物人疱疹病毒6型抗体（IgG）可能与多特异性B细胞反应有关

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy.

对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

And they should be linked to increases or reductions in material benefits.

而且,这种赏罚、升降必须同物质利益联系起来.

It appears to be linked to the Algerian leadership's poor relations with the Libyan National Transitional Council ( NTC), which in turn betrays its deep-seated fear of instability spreading westwards.

这也显示出阿尔及利亚与利比亚过渡委员会关系之糟糕，而后者反过来也在把前者所深深惧怕的“不稳定因素”带给前者。

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue.

当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。

The papers will be linked to each other reworked as part of the final examination.

每次报告彼此有关联性,且将作为期末报告审查的一部分.

Investigators believe the 88 , 000-acre wildfire in California may be linked to Mexican drug cartels.

调查人员称,加利福尼亚88, 000公顷大火与墨西哥毒品集团有关.

Doctors have been told not to sedate children with an anaesthetic that may be linked to five deaths.

医生们已被告知不要给儿童使用麻醉剂，因为它可能与5起死亡病例有关。

Aid to individual countries would be linked to progress towards democracy

对个别国家的援助会与其民主进程相挂钩。

Could that name also be linked to the Phi Ratio of Sacred Geometry?

这个名字可以与神圣几何学的黄金比率相联系 呢 ?

Indeed, Mr Zhu makes clear that any widening of access to the Chinese market for foreign media companies should be linked to foreign willingness to help bring China's trade in cultural products back into better balance.

朱虹实际上明确表示，任何向外国传媒公司扩大市场准入的举措，都应与外资帮助改善中国文化产品贸易平衡状况的意愿挂钩。

High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.

外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。

He added that even under current rules, the value of the Hong Kong dollar could be linked to a basket of currencies including the renminbi.

他补充道，即使在现行规则之下，港币汇率也可以与包括人民币在内的一篮子货币挂钩。

The relationships you develop now will probably be linked to the ones you value later, so be wise about the people who you invest yourself in ．

你现在发展的关系可能会和你以后看重的关系联系在一起，所以你要理智地对别人投入自己的感情。

It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny

毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

Managers'pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.

即使其协同效果至今看来似乎仍是海市蜃楼.

Add hot spots which can be linked to a panorama, virtual objects or another virtual tour.

新增热点可以链接到全景, 虚拟物体或其他虚拟参观.

It can no doubt be fairly argued that Sir John, whose pay is linked to performance, is entitled to every penny.

毋庸置疑，既然约翰爵士的薪水是与业绩挂钩的，他的每一分钱都是理所应得的。

The authorities insist that the discussions must not be linked to any other issue

当局坚持此次讨论不得涉及其他任何问题。

Growth-associated protein 43 ( GAP-43) relates closely with the cerebral development, neuron differentiation and the repair of damage. It is a phospho-protien of the nerve terminal membrane which has been thought to be linked to the intelligence for a long time.

生长相关蛋白（growth associated protein，GAP-43）是一种存在于神经细胞膜上的磷酸蛋白，长期以来被认为与智力水平有明显的相关性。

He will be linked to the spacecraft by two lifelines that will supply oxygen and communications.

两条输送氧气,保证通讯的生命线将他和飞船连在一起.

Pensions are linked to inflation, whereas they should be linked to the cost of living.

养老金与通货膨胀挂钩，然而它们其实应该和生活费用挂钩。

We think that the shift from leisure-as-status to busyness-as-status may be linked to the development of knowledge-intensive economics.

我们认为从“闲暇代表社会地位”到“忙碌代表社会地位”的转变可能与知识密集型经济的发展有关。