be obedient to

True, you haven't moved the rock, but your calling was to be obedient, to push and exercise your faith and trust in my wisdom, and this you've done.

的确，你没能移动那块石头，但你的任务是服从，是去推石头，锻炼你对我的智慧的信心和信赖，而这点你已经做到了。

In feminist translation theory, translators need not be faithful to the author and the source text, but be obedient to the writing project in which the author and translator both participate.

该理论还重塑了传统的忠实观，女性主义译者忠实的不再是原文作者和原文本，而是女性主义作者和译者共同参与的女性主义写作项目。

It is "beauty" to keep pace with the times, to seek harmony while reserving differences, to be self-restraint and obedient to reason, and to combine the nature and quantity.

与时俱进、和而不同是“美”、“克己服理是美”，定性与定量有机融合更是“美”。

Children, be obedient to your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.

西3:20你们作儿女的、要凡事听从父母 、 因为这是主所喜悦的.

The son was very disappointed about his father's response again, however, he did not know that his father was pretending to be obedient to confuse the gangsters.

儿子再次不满父亲的无动于衷，却不知父亲的假装顺从是用来迷惑歹徒。

He, through whom all things were made and for whom all things were made, had to empty himself, be found in human likeness, take the very nature of a servant, and be obedient to death on the cross.

这位神，万物都是借著祂被造，又是为祂而造，祂却必须虚己，成为人的样式，取了奴仆的形像，存心顺服，以致于死，且死在十字架上。

They are not respected and are asked by the society to obey men, be obedient to men.

因此妇女不为人们所尊重，没有社会地位，没有自我。

We must believe in His Word and be obedient to its teachings.

我们必须相信他的词，并服从其教义。

Nowadays many people still insist that wives always be obedient to their husbands.

如今许多人依然坚持认为妻子应当时时顺从于他们的先生。

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。

Tit. 3:1 Remind them to be subject to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work.

多三1你要题醒众人服从执政的、掌权的，顺从他们，预备行各样的善事。

The 21st century is one of knowledge economy. As one of WTO's regular members, China must be obedient to its principles not only in economic activities, but also in the field of education.

21世纪是知识经济的时代，中国做为世贸组织正式成员国，不仅在经贸活动，而且在教育领域，也必须服从WTO规则的约束。

Circus monkeys are trained to be very docile and obedient.

马戏团的猴子训练得服服贴贴的.

I must be obedient to them because I'm their leader.

我必须服从他们，因为我是他们的领袖。

Moral and legal collision& Conformity of Scientists' Autonomy and Heteronomy; Is a citizen to be obedient to a law which he believes is immoral?

道德与法律的碰撞&科学家自律与他律的整合公民该不该服从他认为不道德的法律？

Be obedient to your betters.

要听从长辈的话.

Ich will dir sin undertan I will be obedient to you.

我永远都要属于你。

Secondly, it is Christ's love that compels us to be obedient to him.

其次, 是神的爱充满了我们,使我们顺服他,服事他人.

Their early training programmes them to be obedient and submissive.

他们早期受过的教育把他们训练得俯首帖耳、唯命是从.

St. Paul says in Ephesians, "Slaves be obedient to your earthly masters, in fear and trembling, in singleness of heart as you obey Christ."

圣保罗在新约的以非所书中说：“你们做仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。”

Indeed, our schools and universities are structured to mould pupils to be mostly obedient servants of rationality, and to develop outdated skills in interacting with outdated machines.

实际上，学校和大学就是用来把学生塑造成理性的服从者，培养与过时机器互动的过时技能。

Children should be obedient to their parents.

孩子们应该服从父母.

Every citizen should be obedient to the law.

每个公民都应当是遵守法律的.

Is a citizen to be obedient to a law which he believes is immoral?

公民该不该服从他认为不道德的法律?

God wanted Noah, Abraham, Isaac , Jacob to be obedient to him.

神要挪亚 ﹐ 亚伯拉罕 ﹐ 以撒 ﹐ 雅各顺服他.

Such fear should encourage us to be obedient to His will for us, and should empower us to serve him in holiness, therefore we will find true meaning of our life.

这样的敬畏应该鼓励我们服从他对我们的旨意，并且应该让我们得力以圣洁服事他，而我们就会发现我们生活的真实意义。