be perfect

Gold can't be pure and man can't be perfect.

金无足赤,人无完人.

Women are caught in a double bind, marginalised in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.

女性陷入了两难境地，如果她不为人妻为人母就会被社会边缘化，如果她为人妻为人母就会承受成为完美的妻子和母亲的巨大压力。

A mother is not allowed to be humanly flawed; she has to be perfect.

作为母亲不容许有常人的缺点，她必须十全十美。

So be perfect , 30 as your heavenly Father is perfect.

所以你们应当是成全的,如同你们的天父是成全的一样.

The shoes may be perfect for that person but they may not be right at all for you.

这款可能对他是完美的，但是对你完全不适合。

In a perfect world, there would be the facilities and money to treat every sick person.

理想的状况是有足够的设备和财力治疗每一位病人。

Are kids the only ones who are supposed to be perfect?

难道只有小孩子才应该完美无缺 吗 ?

Once inside, I found that the flat would be perfect for my life in Paris.

一到里面，我就发现这套公寓对我在巴黎生活再适合不过了。

He was not a paragon. He would never be perfect.

他不是完人，永远不可能十全十美。

She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom "to be comfortable in one's own skin."

实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。

The struggle of Aileen to be perfect was, as usual, severe.

爱玲照常拚命地追求十全十美.

Gold must be pure and man must be perfect.

金要足赤,人要完人.

I may not be perfect, a bit self-willed little disadvantage.

我可能不是完美的，有点任性的小缺点。

Whether the corporate governance be perfect or not has become one of the key factors to determine the success possibility in Chinese economic reform and capital market sustainable development.

公司治理结构的健全与否，是今后中国经济、金融改革以及证券市场可持续发展能否取得成功的关键性因素之一，也是中国能否发展具有国际竞争力的现代企业部门以迎接经济全球化挑战的基本因素之一。

Jehan wanted his wife's tomb to be perfect.

沙哲汗要把他爱妃的陵墓修得尽善尽美.

In these teaching under the guidance of the idea of high school vocal music teaching of gifted and is bound to be perfect and well developed.

在以上教学理念的指导下，高中声乐特长生的教学势必会得到完善和良好的发展。

Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution

雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。

It is unrealistic to put undue pressure on ourselves by saying we are the best.

说我们是最好的是给自己施加过多的压力，这种做法不切实际。

We could do with a new car. The one we've got is a bit past it.

我们可以弄辆新车，现在那辆已经不太好使了。

I think this wine would be perfect with your fish.

我认为这种酒很适合您点的鱼.

I wish to speak for my son, he will be perfect for this job.

我希望为我儿子说几句话，这工作他一定能胜任愉快。

"How many do you want?" — "I'll have a pound's worth."

“你要多少?”“我要1英镑的.”

Be perfect , therefore, as your heavenly Father is perfect.

所以你们要完全 、 像你们的天父完全一样.

Iit would be perfect to possess both wealth and happiness.

但如果两者不能同时拥有.

A shirt and jersey and an ordinary pair of trousers will do nicely, thank you.

一件衬衫和毛衣，再加一条普通的裤子就很不错，谢谢你。

You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

你们要完全, 正像你们的天父是完全的.

I feel that next round I will be perfect ; almost perfect.

我觉得自己在下一轮中会达到完美的程度.

Thirdly, the fund raising mechanism should be perfect to guarantee the operation of the legal help center.

完善资金筹措机制，为参与农民工法律援助提供经费保证；

Han Kyul who seemed to be perfect actually scared of ghost.

汉杰看起来虽然是完美的人物,却会怕鬼,有著弱点.那麽.

We could put some of the pictures over on that blank wall over there.

我们可以把一些图画贴在那边的空白墙壁上。