be reinstated

Fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.

应把工程范围暂时占用的鱼塘恢复原状.

A beaten player may not be reinstated in such circumstances.

一名被击败的球员不可以在这样的情况下接受让予。

The bonus system should also be reinstated.

速度控制钮-复印机的奖金制度也要恢复。

The union demands that the sacked workers shall be reinstated.

工会要求给解雇的工人们复职.

Such limits should be reinstated on an internationally consistent basis.

应当在国际一致的基础上恢复这些限制。

This committee also calls upon Hong Kong Baptist University to allow the two staff who were fired for not agreeing to participate in the New Pay and Reward Structure to be reinstated immediately.

本委员会亦呼吁香港浸会大学让两位因不同意加入新制而被解雇的职员立刻复职。

The Employee's full compensation will be reinstated upon return to work.

受聘方的全部补偿将在重回工作岗位时得到恢复.

Collection of an account receivable previously written off is evidence that the write-off was an error; the receivable should therefore be reinstated as an asset.

收回已核销的账款证明原来的核销是个错误，因此该笔应收款应重新被列为资产。

Upon the completion of the Project, the affected areas shall be reinstated.

在工程项目完成后，须修复受影响地方。

The Plaintiff is entitled to injunctive relief ? that his membership be reinstated.

原告有权要求强制恢复他的会员资格.

Finally, ask the company for a written agreement around the salary cut, when your old pay rate might be reinstated and if there will beany recompense for lost wages.

最后，向公司要一份降薪的书面证明，注明你的旧薪资什麽时候恢复，以及公司有对你损失的薪资有没有什麽补偿。

Those who have been dismissed and have no means of support will be reinstated and provided with a living. The government beat a retreat, canceling the announced rises in food prices.

已被裁减而生活无着者，收回成命，给以饭吃。该政府赶紧收回成命，撤消了业已宣布的食品提价。