be the first

A stay in hospital may be the first time a child is ever parted from its parents.

住院可能是孩子第一次与父母分开。

Be the first to access the number on your screen.

没错,你可以用这个号码打给我们先来先赢!

The laboring farmer must be the first to partake of the fruit.

6劳力的农夫,理当先分享果实.

First prize will be a meal for two at the restaurant of your choice.

头等奖是一顿两人正餐，餐馆任选。

I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him

我想和他对阵，因为他从没有输过，而我想成为打败他的第一人。

It depends ( on ) who will be the first to arrive there.

要看是谁第一个到达那里.

Can be the first declaration in Shanghai, and then make transit transportation!

可以在上海先报关, 然后做转关运输!

Careful , they'll also be the first places to burn.

小心, 那里也会是最先烧起来的地方.

Which country will be the first to disarm?

哪一国将首先裁减军备?

They are to attempt to be the first to circle the Earth non-stop by balloon.

他们试图完成乘热气球不间断环球飞行的创举。

This will be the film's first showing on the small screen.

这将是这部电影首次在电视上播放。

To be the first to bear hardship and the last to enjoy comfort is our credo.

吃苦在前,享受在后,这就是我们的口号.

China will never be the first to use nuclear weapons.

中国绝不首先使用核武器.

It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizement.

那应该是人类历史上首次经济需要高于军事扩张。

Shall I begin ( ie take the first step or be the first to speak )?

我可以开始说了吗[可以由我开始 吗 ]?

He wanted to be the first to wish a happy New Year.

他想成为第一个祝大家新年快乐的人。

Under no circumstances will China be the first to use nuclear weapon.

中国在任何情况下都不首先使用核武器.

Television companies are racing to be the first to screen his life story.

几家电视公司争着将他的生平抢先搬上荧屏。

At no time and in no circumstances will China be the first to use nuclear weapons.

在任何时候任何情况下中国都不会首先使用核武器.

Natural gas will be the first to run out.

天然气将首先被用完.

At no time will China be the first to use nuclear weapons.

中国在任何时候决不首先使用核武器.

She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.

她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。

If he wins ─ and it's a big if ─ he'll be the first Englishman to win for fifty years.

假设他赢了——不过这还是个很大的疑问——他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。

I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him.

我想和他对阵，因为他从没有输过，而我想成为打败他的第一人。

Strange that Belle's should be the first familiar face she saw.

真奇怪,她首先看到的那张熟悉面孔竟然是贝尔的!

If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.

如果该调查有所发现的话，这也不会是电信服务商第一次因为其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦中。

If this is wrong, I will be the first to make self-criticism.

这样做要是犯错误, 我首先检讨.

The new policy is believed to be the first scheme to offer protection against an illness.

这份新的保险单被认为是首个承保疾病风险的保险方案。

If you're laying tiles, the floor will need to be levelled first.

你如果要铺瓷砖，得先整平地面。

It will be the first official cricket tour of South Africa for 22 years.

这将是22年来南非首次正式的板球巡回赛。