bedevilling

one bedevilling factor is that weather plays an outsize role in sea-ice conditions.

一个磨人的因素，就是天气似乎只起着外部作用。

Indeed, it arguably one of the biggest problems bedevilling the developed world today.

实际上, 这可以说是如今困扰发达国家最重要的问题之一.

a fundamental mismatch of expectations, it appears, is the real problem currently bedevilling relations.

双方在预期上的根本错配，似乎是当前困扰两国贸易关系的真正问题。

consequently, the question bedevilling regulators is how they might intervene to realign the industry better with the interests of consumers.

所以，困扰监管者的问题就是，他们应如何进行干预，使该行业更有利于消费者。

australia has yet to devise a solution to the generic difficulties bedevilling race relations and social deprivation in this country.

澳大利亚还没想出一个解决国家里困扰种族关系和社会剥夺的普遍问题的方法。

but the problem that is bedevilling the currency is not ultimately to do with leadership.

但困扰欧元的问题归根结底跟领导力无关，而是比这更根本的问题。

indeed, it is arguably one of the biggest problems bedevilling the developed world today.

实际上，这可以说是如今困扰发达国家最重要的问题之一。