begrudgingly

"i'll begrudgingly vote for him, though i think he's a good man, " said johnston.

他说，“我会不情愿地投他一票，尽管我认为他是个好人。”

and i admitted, begrudgingly, that the doctor had been right.

我不得不承认，医生的观点是正确的。

management is forced, begrudgingly, to step in.

管理是强迫的、迫不得已的，间歇前进。

as more customers asked for demonstrations, however, he begrudgingly "gave in to the evidence, " she says.

然而，随着越来越多的客户要求展示产品，他不得不“在事实面前让步了”。

begrudgingly fache told the operator to forward the call.

法希很不情愿地让接线员把电话接过来。

my son still faithfully - and sometimes begrudgingly - practices what we named the "egg drill" and "little touches drill" each day.

我的儿子至今依然严格地（有时候是强迫自己）每天进行我们取名的“鸡蛋练习”和“小停球练习”。

nasa has begrudgingly released information from an unprecedented survey of pilots.

美国宇航局看似极不情愿地发布了一项空前的飞行报告。

it has only begrudgingly been swept up in the current popular demand, and it is only doing now what it should have done many seasons ago.

它只能无奈地顺应当今流行的市场需求，只能做几季前就应该做的。

He agreed to her suggestion begrudgingly.

他不情愿地同意了她的建议。

we begrudgingly adorned our shoes for the first time in a week just before we boarded our seaplane to male for our flight back to reality.

在我们搭上前往马累返回现实世界的航班的时候，整整一个星期以来头一次我们不情愿地又把鞋子穿上了。

His terrible directness made me feel peeved, and begrudgingly I conceded that he was right.

他的坦率让我恼火。我承认他是对的，但十分不甘心。

though they begrudgingly admitted immediately afterward that "this material of course does prompt you have this thought. "

不过后来马上又勉强地承认了“这些东西当然会让你产生这样的联想”。

i have approached directly a few puppet masters now and one has agreed to give support begrudgingly.

我已经直接接触过一部分傀儡操纵者，有一个已经勉强同意合作。

it's a challenge similar to the one ahsoka faces, particularly since anakin accepted her only begrudgingly.

这和阿索卡要面对的那种挑战很相似，尤其是在阿纳金勉强接受了她以后。

His terrible directness made me feel peeved , and begrudgingly I conceded that he was right.

他的坦率让我恼火.我承认他是对的,但十分不甘心.