bestowal

The oracle-bone inscriptions record the acquisition and bestowal of shells.

甲骨文中有有关贝的获取及赏赐情况的记载。

And it's at that point, that the appraise attitude can turn into a loving attitude because of the combination between bestowal and appraisal.

就是在这种情况下，评价的态度，可以转化为爱的态度因为，赋予和评价的结合。

Do you want to pursue bestowal and appraisal further?

你们还想继续讨论赋予和评价么？

The delegation explained that a maximalist approach to intellectual property was leading to a bestowal of property over ideas and facts, rather than inventions and creations.

该代表团认为，知识产权的最大化原则导致人们把产权授予思想和事实，而不是发明和创造。

The minor's property refers to the property that belongs to the minor's by the succession, labor and bestowal.

未成年子女财产是指未成年人因继承、赠与或劳动等方式取得的归未成年人自己所有的财产。

Just because of the bestowal and self-confidence , we become stronger and more courageous.

只因感恩与 自信, 让我们变得更加果敢与坚强.

The years of ineffectual service count big in the bestowal of rewards.

几年徒劳无益的服务,在论功行赏时就大有关系.

and fidelity indispensable prerequisites to the bestowal of office,

能力和忠诚作为授予官职的前提条件，

We've talked about Vannoy on bestowal and appraisal.

我们讨论过范诺伊的赋予和评价。

Just because of the bestowal and self-confidence, we become stronger and more courageous.

只因感恩与自信，让我们变得更加果敢与坚强。

Contract Law which took effect in 1999 has enumerated fifteen typical contracts, including the bestowal contract.

我国1999年的《合同法》一共列出了15种有名合同，赠与合同位列其中。

On Culpa in Contraction Liability of the Donor in the Bestowal Contract

赠与合同中赠与人的缔约过失责任

She knelt to receive her father's blessing which represented a bestowal of consent upon her forthcoming marriage.

她跪下来接受父亲对她即将到来的婚事表示赞同的祝福。

So that on this question of appraisal and bestowal.

所以在关于评价和赋予的问题上。

But if you find that bestowal happens, that there is bestowal then it's a good relationship.

但如果你发现两人真的有彼此赋予彼此爱，确实有赋予彼此爱，那么这就会是一段很美好的感情。

A lot of it deals with appraisal and bestowal.

其中很大一部分是在讨论评价和赋予。

I mean, does bestowal not come into playing a lot more than appraisal?

我的意思是，难道不是赋予的作用，比评价的作用更多一点么？

The studies on the bestowal contract are only concerned on the dispute about whether it is acceptance contract or practice contract.

同时国内学术界对赠与合同也缺乏全面的研究，大都囿于赠与合同诺成性与实践性之争。

And fidelity indispensable prerequisites to the bestowal of office

能力和忠诚作为授予官职的前提条件

It's Heaven s Best Bestowal to me to meet you in the journey of life.

在人生的旅途上遇见你是上天对我最大的恩赐.

When a leaf becomes a lady or thought to be a highborn lady, is there more bestowal?

一片叶子变成一个女孩儿，并且，出身高贵，赋予更多了么？

I entirely agree that without appraisal there can be bestowal, there can be love.

我完全同意没有评价，也会有爱。

Maybe through bestowal, love came and are sent through appraisal.

也许是通过赋予，爱才显现出来并通过评价表现出来。

Nevertheless, that's the second way in which bestowal can creatively discover appraise values that one might not have had, might not have recognized.

尽管这是第二种赋予能创造性地发现，一个人可能从未有过的，从未发现的，评价价值的方法。

He thought bestowal could be reduced to appraisal.

他认为赋予可以被简化为评价。

From Congenital Bestowal to Acquisition: Sixty Years of New China, Evolution of Social Mobility Mechanism

从先赋到后致：新中国60年社会流动机制嬗变

For me, that's a creative gift related to bestowal that I'm struggling to bring about but don't succeed very well.

对我来说，这是一种具有创造力的天赋，和赋予有关，我努力想有这种天赋，但结果不太理想。

So what I'm saying is that you can be loved through bestowal, but there has to be some appraisal.

所以我想说的是，你可以通过赐予而被爱，但必须要有评价。

On the Bestowal and Repayable Function of Chinese Ancient Dietetic Ritual

论中国古代饮食之礼的施报功能

After comparing with the legislation and standpoint in foreign countries, I concluded that the bestowal contract is an acceptance contract with right of revocation.

通过比较中外相关的立法规定及学术观点，指出应将赠与合同定性为一种附撤销权的诺成合同。