biddy

Biddy said gently ， She may not be worth the trouble ， Pip.

毕蒂温和地说：不值得为她烦恼，匹普。

I have laid the biddy off for her underhanded performance.

我辞退了女佣,因为她手脚不老实.

I wish I could!'said Biddy.

“但愿我能！”毕蒂答道。

Biddy's ever right and ready.

毕蒂总是那么结实,那么利落.

I think you would always improve, Biddy, under any circumstances.

毕蒂, 我看你在任何环境中都会不断求长进的.

Joe and Biddy were very sympathetic and pleasant when I spoke of our approaching separation.

乔和毕蒂听见我谈起分手在即,就显得分外热情亲切.

'How are you going to live, Biddy? If you want any money&'

你打算怎样生活，毕蒂？如果你需要钱的话

Suddenly I saw Biddy and Joe at the door ， arm in arm.

在门口，突然我看到毕蒂和乔拥抱着。

I would have been good enough for you ， wouldn't I ， Biddy ？

为你我将会更完美，是吗？毕蒂。

Biddy : Yes, and she also had a cigarette in her hand all evening.

比迪: 是啊, 而且她整个晚上菸不离手.

And Biddy is as hard － working as ever.

毕蒂像以前一样努力地干活。

Biddy: No, you're right. That was smoker's cough if ever I saw it.

比迪: 是啊, 你 说 得对, 那是典型的菸枪咳嗽.

You are envious, Biddy, and grudging.

毕蒂,你这是嫉妒, 心里有气.

Is that old biddy still with you?

那个老虔婆还在你那儿 吗 ?

How long does child of normal circumstance biddy come menstruation?

正常情况下女孩子多久来一次月经?

The old biddy is nasty. She always gossips and arouses conflict.

这个老婆子可讨厌了, 总是传闲话,勾惹矛盾.

A veteran actress, Grace Guei, plays the character as a 70-year-old, but it's Yang Zi Shan as the rejuvenated version who gets to have fun playing with grumpy-old-biddy clich é s.

70岁时的沈梦君由老戏骨归亚蕾饰演，但是真正有趣的是饰演20岁沈梦君的杨子姗，她可以拿老年人脾气暴躁、爱唠叨这种老套剧情大做文章。

Biddy flashed off to the kitchen.

比迪飞快地向厨房奔去.

I had something special to ask Biddy.

我有些特殊的事情要问毕蒂。

And I'll always remember you ， whatever you think of me ， said poor Biddy.

我将永远记着你，不管你想不想我。可怜的毕蒂说。

When his strength returns he decides to ask Biddy to marry him.

等他体力恢复了，他决定向比蒂求婚。

How are you going to live ， Biddy ？ If you want any money-

你打算怎样生活，毕蒂？如果你需要钱的话—

One Sunday I asked Biddy to come for a walk on the marshes.

一个星期天，我要求毕蒂到沼泽地去散步。

Dear Biddy ， I said ， you have the best husband in the whole world.

亲爱的毕蒂，我说，你有世界最好的丈夫。

The biddy never made a sound as it was carried away.

这些小鸡在被抓走时没有发出任何声音.

Biddy opened her eyes very wide.' Oh?' she said.

毕蒂眼睛睁得很大，噢？

' What do you mean, teach him?' asked Biddy.

你什么意思，教他？毕蒂问。

Evidently Biddy had taught Joe to write.

一望而知,毕蒂已经教会了乔写字.

We are old, husband is pulling my hand, call me biddy.

我们都老了, 老公牵着我的手, 叫我老婆子.

Biddy's first triumph in her new office, was to solve a difficulty that had completely vanquished me.

毕蒂一来到她的新岗位，第一项成就便是解决了一个我怎么也不能解决的难题。