biosecurity

Depp and Heard recently hit the headlines for a bizarre spat with Australian deputy prime minister and minister for agriculture Barnaby Joyce, after Heard fell foul of biosecurity rules for unlawfully bringing the pair's dogs into the country.

希尔德曾于几日前携带两只宠物狗进入澳大利亚，违反了当地的生物安全管理条例，夫妇二人因此事与澳大利亚副总理兼农业部长巴纳比·乔伊斯打起了口水仗，登上了新闻头条。

A draft biosecurity law was submitted for a second reading.

《生物安全法草案》提交二审。

biosecurity procedures on farms include vehicle disinfection, farm border controls, and rigorous disinfection measures.

养殖场的生物安全体系包括机动车消毒 、 农场边界控制及其它严格的消毒措施等.

To safeguard biosecurity, the law stipulates penalties for illegally implanting gene-edited or cloned human embryos.

增加与生物安全相关规定为了保障生物安全，刑法修正案规定了针对将基因编辑、克隆的人类胚胎植入人体或者动物体内等违法行为的处罚，相关违法人员最高刑期可达7年。

Biosecurity should be included in the overall national security as an important part and we should strengthen the system and capacity building of epidemic8 prevention and control and scientific research on public health.

要把生物安全作为国家总体安全的重要组成部分，加强疫病防控和公共卫生科研攻关体系和能力建设。

In Britain, there are15 "Containment Level Four" laboratories, the maximum biosecurity level, across the country.

英国拥有15所“四级防护实验室”，即最高生物安全级别实验室。

This paper introduced the conception and function of biosecurity system of livestock farm and pointed out some aspects that should be paid attention to when construct such biosecurity system.

摘要简要介绍了养殖场生物安全体系的内涵和作用，并叙述了构建养殖场良好的生物安全体系应注意的基本方面。

We should fix weak links in the governance system, and a strong public health system must be built and biosecurity defense6 capabilities7 must be enhanced.

我们要加快补齐治理体系的短板弱项，要构筑强大的公共卫生体系，提升国家生物安全防御能力。

Lawmakers are expected to review and approve the country's biosecurity law this year.

生物安全法有望于年内获得审议批准。

Control remains problematic because of ineffective border controls and overtaxed health-care systems, as well as inadequate biosecurity.

由于边境控制的效率低下、卫生保健系统负担过重以及生物安全措施不充分，对禽流感的防控仍然存在问题。

The law stipulates3 that biosecurity is a key component4 of national security and a holistic5 approach to national security should be adopted in safeguarding biosecurity.

生物安全法明确，生物安全是国家安全的重要组成部分，维护生物安全应当贯彻总体国家安全观。