blatter

FIFA President Sepp Blatter says any referee mistakes are deplorable and the board of the International Football Association that makes the laws of the game will re-consider the use of video replay technology.

国际足联主席布拉特表示，裁判的任何误判都是件遗憾的事情，负责制定比赛规则的国际足球协会理事会将会对使用录像回放技术进行重新考虑。

Mr Blatter also dashed speculation he might reconsider, saying he would not be a candidate for re-election and that a "new president" would be elected at an extraordinary Fifa congress in February.

布拉特还粉碎了关于他可能重新考虑辞职决定的猜测，称他不会作为候选人参加国际足联主席的重新选举，明年2月的国际足联特别代表大会将选出一位“新主席”。

The next month, days after FIFA reached a settlement with MasterCard, Mr. Blatter chose Mr. Valcke to be secretary general, the organization's No. 2 post.

接下来的一个月，在FIFA与万事达卡达成和解数日之后，布拉特选择瓦尔克作为秘书长——FIFA的二号职务。

But then the FIFA president is so thick-skinned it's actually worth saying twice: Mr. Blatter, your time is up.

但这位国际足联主席如此厚颜，说两遍也不为过：布拉特先生，你的时间到了。

Some of this went into Goal, a programme set up by Mr Blatter that is now overseen by Mr Bin Hammam.

有些投入到了由布拉特设立、现在由哈曼先生监管的项目“目标”（Goal）里。

Sepp Blatter believes he would still be in charge of world football if he had succeeded with a secret plan to award the World Cup to the US.

塞普布拉特（Sepp Blatter）认为，如果当初他成功实施了一项秘密计划、将世界杯（World Cup）主办权授予美国，现在他或许仍是世界足球的掌舵者。

Former FIFA president Sepp Blatter has lost his appeal against a six-year ban from all football-related activity, the Court of Arbitration for Sport ( CAS) said last Monday.

国际体育仲裁法庭上周一对外宣称，国际足联前主席塞普·布拉特关于其被禁止在6年内参加任何与足球相关活动的上诉被驳回。

While Mr Blatter and Mr Platini say the payment, made in February 2011, was back pay for work Mr Platini carried out for Fifa between 1998 and 2002, there was no contract and no record of the payment in Fifa's accounts.

这笔钱的支付时间为2011年2月，尽管布拉特和普拉蒂尼称这笔费用是补发普拉蒂尼在1998年到2002年为国际足联所做的工作，但双方都拿不出合同，国际足联的账目上也没有支付记录。

An election, seemingly preordained to give Mr. Blatter a fifth term as president, is scheduled for Friday.

似乎注定会让布拉特第五次当选FIFA主席的选举，定于周五举行。

Puzzlingly, it has allowed Mr Blatter to stay in his job for up to nine more months.

令人困惑的是，它还允许布拉特继续留任最长达9个月的时间。

With luck EU labour law will stop Mr Blatter and keep it that way.

幸好,欧盟的劳动法案会阻止巴特勒,让英国联赛保持现状.

The governing body of world football, Fifa, has opened ethics proceedings against its president Sepp Blatter at the instigation of his rival for the Fifa leadership Mohamed Bin Hammam.

世界足球管理机构，即国际足联开始对主席塞普•布拉特（Sepp Blatter）进行道德审查程序。这是由于竞选足联主席的对手哈曼（Mohamed Bin Hammam）的煽动。

but it rushed to outlaw snoods (neck-warmers) on the field: mr blatter feared that a player might be strangled.

但是它却迫切地将使用发网（暖脖子用的）宣布为不合规定：布拉特先生唯恐球员会被发网缠住。

Blatter was vehement in his opposition last week, so Scudamore has his work cut out.

布拉特上周表达了反对意见, 所以斯库达莫尔中断了自己的工作.

As Blatter understands better than anyone, money talks.

Blatter比任何人都了解，钱决定一切。

Mr. Valcke's involvement is sure to raise more questions about what Mr. Blatter knew about the money transfer.

瓦尔克的参与，必定会让人们对布拉特是否知晓前述资金转移产生更多疑问。

"it is not yet decided if the assistance of two additional assistant referees will be included a general rule, " said blatter.

关于是否将‘多加两名助理裁判’作为一般规则的问题，我们还没有做出决定。

If they show signs of pulling out, Blatter may lose support.

而如果他们有退出的迹象，Blatter就可能失去支持。

few in what mr. blatter nauseatingly refers to as the "football family" have any interest in challenging the status quo.

在布拉特用令人作呕的口吻描绘出的“足球大家庭”中，几乎没有哪个成员协会有兴趣挑战现状。

Nothing that has emerged so far has threatened to eject Blatter from his post.

没有什么证据能够威胁到Sepp Blatter的连任。

True to form, Fifa's long-standing president Sepp Blatter seems determined to sail on, submitting himself for re-election on Friday.

果不出所料，长期担任国际足联主席的塞普•布拉特（Sepp Blatter）似乎决心继续干下去，期望能在周五获得连任。

Mr. Valcke and Mr. Blatter are the two top officials in FIFA, an organization that has more than$ 1 billion in the bank and generates billions more each year.

瓦尔克和布拉特是FIFA级别最高的两名官员。该组织拥有逾10亿美元银行存款，此外每年还能产生数十亿美元。

The ban will likely derail Platini's bid to succeed Blatter when elections are held in February.

这一禁令很可能使普拉蒂尼在明年2月国际足联选举新主席时接替布拉特职务的努力偏离轨道。

In addition to Tutu and De Klerk, laureates and Martti Ahtisaar, Sepp Blatter, president of soccer's international governing body, and actress Charlize Theron were invited to attend.

除了图图和德克勒克之外，纳尔逊·曼德拉和马尔蒂·阿赫蒂萨里，国际足联主席布拉特，以及女演员查理兹·塞隆都被邀请参加。这个事件受到诺贝尔委员的祝福。

Spain midfielder Xabi Alonso has called for it to be banned as it impedes players'concentration but FIFA chief Sepp Blatter has defended it as a part of South African football culture.

西班牙中场球员哈维•阿隆索呼吁禁用这种喇叭，因为它会分散球员的注意力，但国际足联主席塞普•布拉特则辩解称“巫巫祖拉”是南非足球文化的一部分。

Mr Bin Hammam denied the charges and said it was a smear campaign launched by those backing Sepp Blatter.

哈曼否认了这些指控，称这是布拉特的支持者策划的诽谤活动。

It is also hard to say how much would change should he, despite everything, manage to unseat Mr Blatter.

也很难讲如果，不管怎样，他成功把布拉特赶下台，到底会有多少变化发生。

International Football Association President Sepp Blatter agrees.

国际足球总会主席塞普·布拉特同意这一观点。

he was acting as a middleman. he was offering a bribe, us $100, 000, if addo would vote for blatter.

电话里，那个人以一个中间人的身份，提出只要阿多给布拉特投票，将可以得到10万美元的好处费。