bleeding hearts

the anti-hunting campaigners are just a bunch of bleeding hearts who don't understand the countryside.

那些反狩猎者只不外是一些不懂乡村生存的滥好人。

if the democrats think things are bad now, wait until sarah palin grabs them by their bleeding hearts.

如果民主党人认为现在形势已经不妙，那就等着吧，萨拉·佩林还会抓住他们伤痕累累的心，给其致命的一击。

the front is engraved with an image of the virgin mary clutching a cross while the back has five bleeding hearts.

正面雕着紧抱十字架的圣母玛利亚，背面是五颗流血的心脏。

oh, the new york bleeding hearts have made that a scare word.

啊，那是纽约那些悲天悯人的人造出来的一个可怕字眼。

The man says, "I already know enough. Social workers have bleeding hearts and the attorney's probably never used his. So I'll take the attorney's!"

病人说：“我知道的够多的了。社会工作者都是热心人，而律师可能从来都没有用过他的良心。所以我选择律师的心脏。”

mothers with bleeding hearts, courtesans, saints.

心里流血的母亲，妓女，圣徒。

social workers have bleeding hearts and the attorney's probably never used his.

社会工作者都是热心人，而律师可能从来都没有用过他的良心。