blind eye

The Cox Report, however, turns a blind eye to this and, further more, accuses China of breaking its promises, which is not true.

然而，《考克斯报告》却对此视而不见，反诬中国不遵守承诺，这是不符合事实的。

She turned a blind eye to the facts.

她闭眼不看事实。

The company turned a blind eye to the local residents' outrage at its plan to develop the coastline.

该公司无视当地居民对其沿海地区开发计划的愤慨。

They turned a blind eye to the use of violence.

他们对使用暴力熟视无睹.

They turned a blind eye the suffering of the people.

他们对受苦人们的漠视激怒了我们.

Plug-in players who have, throughout the flight, GM blind eye to it.

那些有 外挂 的玩家, 各处飞, GM视而不见吧.

Speaking as Beijing sent a senior official to Washington to ease trade frictions, Chen Deming, commerce minister, said China would not turn a blind eye if labelled a manipulator. I think we will not do nothing.

在北京方面派遣一名高级官员前往华盛顿，以求缓和贸易摩擦之际，中国商务部部长陈德铭表示，如果中国被贴上汇率操纵国的标签，我想，我们不会熟视无睹。

He turns a blind eye to the injustices in his office.

他对他办公室里的不公平现象熟视无睹.

The manager turned a blind eye when his staff were late.

职员迟到时经理装作没看见.

He can't turn a blind eye to sin.

上帝不会对罪视而不见.

I can't turn a blind eye when someone is being robbed.

当有人遭到抢劫时，我不能视而不见。

Don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare.

不要对民众的利益漠然置之.

The daily lives are so closely related with our survival and existence that we sometimes turn a blind eye to the existence of it.

日常生活是与每一个人的生存、存在都息息相关、须臾不离的领域，以至很多人都达到了熟视无睹的程度。

But he said Beijing cannot turn a blind eye if American troops act against a third party.

但是他说，如果驻韩美军对第三方采取行动，中国不能视若无睹。

Yet by turning a blind eye to the needs of struggling entrepreneurs, the town is conniving in their declining fortunes.

然而这个城市无视艰难挣扎的创业者的需要，任由他们的财富不断缩水。

In our lives, the state often follows that we manage to requite for others'only a little help, but turned a blind eye to our parents'care.

在生活中，往往会出现这样的情况：我们会设法去报答别人对我们小小的恩惠，但父母对我们之大恩，却熟视无睹。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today.

今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

The photo caption said wartime Pope Pius turned a blind eye to the Nazi genocide.

照片的介绍文字说,战争期间教皇派厄斯对纳粹的种族灭绝行动熟视无睹.

They turned a blind eye to the sufferings of the people.

他们装着看不见那些苦难的人们.

Protecting the union demand sacrifices those students, in effect turning a blind eye to the injustice in the education system.

保护公会需求就得牺牲那些学生，这实际上是对教育体系中不公正现象视而不见。

The House bill does not even make an attempt to unravel the conflict of interest that led credit ratings agencies to turn a blind eye to the risks the Street was taking on.

众议院法案甚至没有试着解决评级机构与华尔街之间的利益冲突，正是这种利益冲突导致前者对后者背负的风险视而不见。

Teachers are turning a blind eye to pupils smoking at school, a report reveals today

今日一篇报道称，老师们对学生在学校抽烟睁一只眼闭一只眼。

If you happen to go window-shopping in time to see a thief committing a crime, would you catch him red-handed or turn a blind eye to it?

如果你碰巧逛商店从而看见一小偷在作案，你是当场抓住他，还是睁只眼闭只眼？

Washington even turned a blind eye in 1995 when more than 200,000 ordinary Serbs were driven out of Krajina by Croat forces, in the largest single act of ethnic cleansing that the whole dismal series of internecine wars would witness.

1995年，当克罗地亚军队将20多万塞尔维亚普通民众驱逐出克拉伊纳地区时，美国政府甚至对此熟视无睹，这是整个悲惨的内战之中，规模最大的一次种族清洗行动。

Society largely turns a blind eye to recreational drug use.

社会基本上对消遣性毒品的吸食现象视而不见。

Disorder reigned everywhere , but the authorities turned a blind eye.

全城陷入了无秩序的状态, 当局对这件事一点也不管,装着不曾看见的样子.

They turned a blind eye to the people's sufferings.

他们对人民的疾苦视而不见.

The police had turned a blind eye to the matter.

警方对那一事件视而不见.

The teacher turned a blind eye to their bad behaviour.

那位教师对他们的坏行为熟视无睹.

I can only turn a blind eye.

我只能睁一只眼,闭一只眼.