blockheads

The greatest novelist of the19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.

19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为“傻子之王”，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。

He wrote of dull-witted children educated at great expense, who "learn little more than how to carry themselves handsomely, and enter a room genteelly," but emerge "as great blockheads as ever, only more proud and self-conceited."

他写道，那些花费巨大代价在这里接受教育的蠢孩子“仅仅学会了怎样才能显得派头十足，如何彬彬有礼地进入一个房间，”但最终“还是那个榆木脑袋，只不过变得更加骄傲和自负”。

In terms of its big-on-the-inside packaging, the 500L's competitors in the U.S. include niche-y, adorable blockheads Nissan Cube ($ 16760 MSRP) and Kia Soul.

就其车内的大空间设计而言，菲亚特500L在美国的竞争对手包括小众的可爱呆瓜日产Cube（厂商建议零售价16760美元（约合人民币10.4万元））和起亚秀尔（Kia Soul）。

Now the Internet overflows with those who write for glory and a name alone-and not all of them are blockheads.

而现在，互联网上充斥着那些仅仅为了出名而写作的人，他们可不都是傻瓜。

This would flush out the most lethal blockheads and focus the minds of all directors, all of the time.

这将有助于淘汰危害最大的傻瓜，并使所有董事在任何时间都精力集中。

With all my tricks, the blockheads have been too many for me at last.

我骗人的本事虽然好,到底还吃了这班蠢人的亏.

Contemporary science, with its system snd methods, can put blockheads to good use.

当代科学以其体系和方法能使愚蠢的人变得有用.

The whole of that family are the most solemnly conceited and consummate blockheads!

他们那一家子都是极其自高自大的不折不扣的傻瓜!

Talented people get rich, and blockheads get rich;

天赋异秉的人可以致富，傻瓜也可以致富；