bloomberg

Aides to Mr Bloomberg say he would only run if several conditions were met.

布隆伯格的助手们表示，他只会在几个条件都满足的情况下才会参选。

Analysts polled by Bloomberg expect benchmark US crude to average$ 87 a barrel next year.

接受彭博（bloomberg）调查的分析师们预计，明年基准美国原油的平均价格将达到每桶87美元。

The deal could be the biggest acquisition in China by a Korean company, according to Bloomberg.

据彭博社（Bloomberg）报道，此次交易将可能成为韩国企业在中国最大一宗收购案。

Many political figures were also in attendance, including New York Mayor Michael Bloomberg.

许多政界人士参加了这次弥撒，包括纽约市长布隆伯格。

Jacob Bloomberg: The training system hinges on this concept of learning to learn.

雅各布·布隆伯格：这套方案建立在“学会学习”的理念基础上。

Which means the company is better suited to compete with Bloomberg, Lexis-Nexis ( owned by Reed Elsevier), IMS Health, and Thompson-Reuters rather than organizations trusted on the subject on cancer like Sloan Kettering.

这意味着这家公司更核实的竞争对手是彭博社（Bloomberg）、Lexis-Nexis【隶属于里德爱思唯尔集团（Reed Elsevier）】，IMS Health和汤普森路透（Thompson-Reuters），而不是斯隆o凯特灵这类专攻癌症研究的机构。

That was the weakest reference rate in six months, according to Bloomberg.

根据彭博（Bloomberg）的数据，这是6个月内的最低参考汇率。

Among the points the Bloomberg story makes:

彭博这篇报道的主要观点如下：

Yesterday, Bloomberg told the Times he didn't expect to shift direction.

昨天，布隆伯格对《纽约时报》表示，他并不打算改变这一发展方向。

Bloomberg still calls his mother every morning.

直到现在布隆伯格仍每天早上给母亲打电话。

China's measures to encourage home sales aren't enough to stop a cooling property market from dragging down growth in China, said Credit Suisse AG and Standard Chartered Bank Plc, Bloomberg reported.

据蓬勃社报道，瑞士信贷和渣打银行表示，中国推出了刺激房地产业的新举措，但这还不足以阻止房地产市场的萧条以及中国经济增长放缓的趋势。

Meanwhile polls are close in this hour in New York City where new mayor has been elected, replacing long time office holder Michael Bloomberg.

同时，现在纽约市长的选举已经结束，新任市长将代替长期执政的前市长迈克尔·布隆伯格。

Reuters was the market leader for years before steadily losing ground to Bloomberg.

路透很多年一直是市场的领导者,但彭博资讯渐渐取代了它位置.

Bloomberg said his system could also help people on earth improve their balance.

布隆伯格表示，这套方案还可以帮助人们改善平衡能力。

The odd man out, of course, is Doctoroff, 56, the former deputy mayor who has been running Bloomberg LP since 2008.

56岁的董德融便理所当然地成为了出局之人，这位前任纽约副市长自2008年便一直掌管彭博。

He monitored the company from his Bloomberg terminal at City Hall.

他还从位于纽约市政大楼的彭博终端跟进公司事务。

Multiple sources say that they are trying to get more information about what terminal user data was available to Bloomberg editorial, particularly if it led to M& a deal leaks.

多位消息人士表示，他们正在试图获取更多信息，了解彭博（Bloomberg）新闻编辑部门能获得哪些终端用户数据，特别是这是否会导致并购交易的消息泄露。

News about the online leak was reported earlier by Bloomberg News.

早前，彭博新闻社（Bloomberg News）报道过网络泄密问题。

My goal is to build Hong Kong and Macau as China's information Bloomberg.

我的目标是将港澳资讯打造成为中国的彭博。

Does that mean Bloomberg is right and we should all work more hours?

这是不是就证明，布隆伯格的观点正确，因此我们都应该延长工作时间呢？

Mr Bloomberg is known to admire London's congestion charge.

众所周知，布隆伯格很欣赏伦敦的车辆进城缴费体系。

But investors are attaching a growing premium to emerging markets banks, led by China Merchants, the most highly rated of the biggest 50 banks by market capitalisation, on a multiple of 4.3, according to Bloomberg data.

但彭博（Bloomberg）的数据显示，投资者正为新兴市场银行付出越来越高的溢价。在全球市值最大的50家银行中，招商银行的市净率排名第一，为4.3倍。

Under Armour, based in Baltimore, has been on a roll in China, with sales nearly tripling in the first three months of this year compared with a year earlier, according to Bloomberg News.

安德玛总部位于美国巴尔的摩，在中国的发展一直顺风顺水。彭博社（Bloomberg News）的数据显示，相比于去年同期，该公司今年一季度在中国的销售额上涨了近两倍。

WHO one of five partners in global Bloomberg initiative for tobacco control

世卫组织成为全球烟草控制布隆伯格行动五个伙伴之一

Bitsberger spoke in an interview on the Bloomberg financial news service.

比茨伯格在布隆伯格财经新闻服务的采访中讲话。

America's top tax official, Internal Revenue Service Commissioner Doug Shulman hailed the accord on Bloomberg television.

美国最高税务官员、国税局局长舒尔曼在彭博电视台采访中对与瑞银达成的这项协议表示赞扬。

Michael Bloomberg: CEO, Bloomberg LP

迈克尔·布隆伯格：彭博公司首席执行官

TeCo Theatrical Productions Inc ． made use of Bloomberg's investment of$ 35,000 to get nearly$ 400,000 in public and private sector support during the two-year period ．

泰科戏剧制作有限公司利用彭博社3.5万美元的投资,在两年期间从公共和私营部门获得了近40万美元的支持。

Bloomberg said the system will allow cell phones to receive free alerts about safety threats.

彭博市长表示，当安全威胁即将来临时，该系统会向手机免费发送预警。

Rio is boosting production of commodities to meet rising demand, Bloomberg News said.

力拓正在加快商品生产以满足日益增长的需求。