bogeymen

for those disposed to be concerned about the impact on their national economies of global flows of capital, swfs are the new bogeymen.

对于那些倾向于担忧全球资本流动对本国经济影响的国家来说，主权财富基金是一种新的可怕现象。

While faith in China's ability to spend its way out of a slump endures, so should ICBC's grip on the top spot – however many bogeymen are lurking.

无论有多少“妖魔”潜伏其中，只要对于中国能够依靠投资摆脱衰退的信念不变，工行的排名就不会动摇。

they raise bogeymen (in iran in 1953, communists; in bahrain today, iran) and scare people and it works nearly every time.

他们扶植异端（例如共产党1953年在伊朗的作为和如今伊朗在巴林的做法），恐吓人民，每每奏效。

yet public fears about polish plumbers and other bogeymen are real enough.

然而大家对波兰水管工人和其他怪人的担心是很现实存在的。

You should never threaten her with bogeymen.

你千万不可用妖怪来吓唬她。

the global bogeymen of deleveraging and frozen credit markets are more fearsome in south korea than most of asia.

相对于大多数亚洲国家，韩国更为担心全球普遍担忧的去杠杆化和信贷市场冻结。