bolstering

and the recently implemented Shanghai-Hong Kong Stock Connect are all bolstering ties between China and the rest of the world, both directly and through Hong Kong.

再加上近年来启动的“沪港通”（Shanghai-Hong Kong Stock Connect），这些都促进了中国与世界其他地区的联系，包括直接联系以及通过香港的间接联系。

Falling interest rates may help to bolster up the economy.

利率下降可能有助于激活经济。

The policy of bolstering cultivation and developing agriculture and the Mongolia land being reclaimed in an all-round way took by the Qing government as well as the phenomena of the recruits and reclamation made by the Mongolia banners privately provided vast room for the wandering inland Han People.

清朝政府所采取的鼓励农耕发展农业的政策和全面放垦蒙地政策的实施以及蒙旗私招私垦现象的存在，也促使大量内地汉人流入内蒙古地区并加快其进程。

Aside from bolstering future research, mcshea said the database is an engrossing way to learn about animals in theirnatural environments.

除了可以促进将来的研究，mcshea说这些资料可以提供一个引人入胜的了机会让人们了解动物在自然环境中的状态。

The Fox-Pitt deal, aside from bolstering Macquarie's research capabilities, will also give the investment bank a foothold in one of the most important industry sectors: financial institutions.

Fox-Pitt的交易不仅能增强麦格理的研究能力，还将在最重要的行业部门为该投行提供立足点金融机构。

The Shinzo Abe government has pursued a policy agenda aimed at bolstering Japan's international military role.

安倍晋三首相上任后，政府出台了一系列旨在加强日本国际军事角色的政策。

preparing for war [a war is brewing. bolstering our ranks require the finest weapons made of mithril. deliver 10 mithril ore]

准备战争[一场战争正在酝酿之中。支持我们的队伍需要最好的武器拿的。收集10个Mithril矿]

To induce property developers to start new projects, policy makers first had to encourage a rapid drawdown of China's existing unsold housing stock by bolstering shattered sentiment with easy money.

为引导开发商启动新项目，决策者必须首先通过低息贷款鼓励摇摆不定的购房者，尽快降低国内的未出售住宅存量。

Britain is free to adopt policies to bolster its economy.

英国可以自由制定政策以振兴经济。

He needed bolstering and support.

他需要别人助他一臂之力.

The change in status will allow them to create commercial banks that will be able to take deposits, bolstering the resources of both institutions.

转型后，这两大投资银行可以像商业移行一样，能够接受存款，以加强两家机构的资源支持。

Only be bolstering one's natural spirit can one truly master the art of shaping one's Chi.

只有巩固自己的自然精神才能真正掌握形成自己气的技巧.

A physical locale may be a thing of the past you can't walk into Amazon, for instance but fostering, bolstering, and rewarding customer loyalty is no less important.

实体店已是明日黄花例如您无法步入Amazon但培养、支持并回报忠实客户依旧重要。

The United States and Australia have announced expanded military cooperation aimed at bolstering security in the Asia-Pacific region.

美国和澳大利亚宣布，针对加强亚太地区安全扩大军事合作。

Why should Donahue's people concern themselves with bolstering your image?

唐纳休的人为什么要费心维护你的形象?