bone-chilling

Late November and December saw early snow and bone-chilling temperatures in much of the country, part of a year when, for the first time in two decades, record-cold days will likely turn out to have outnumbered record-warm ones.

11月下旬和12月,美国大部分地区出现了初雪和刺骨的低温,这是20年来创纪录的低温日数首次有可能超过创纪录的温暖日数。

The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.

风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度.

In northern Siberia, bone-chilling winds sweep down from the Pole.

在西伯利亚之北, 来自极地的刺骨寒风扑面而吹.

Paralyzing roads and bringing bone-chilling winds, another winter storm has dumped more than a foot of snow in New York's Central Park.

已经瘫痪的道路，刺骨的寒风，另一场暴风雪已经让纽约中心公园有一英尺多深的积雪。

Chilies both warm the body and induce a cooling sweat, so mapo dofu is a dish made-to-order for Chengdu's perennially humid climate, with its bone-chilling winters and oppressively muggy summers. THE JUDGMENT

辣椒即可温暖身体，又可让人发汗，而成都的冬天寒冷刺骨，夏天又闷热无比，因此麻婆豆腐是非常适合成都常年潮湿气候的一道美食。

It was bone-chilling cold on Wednesday.

周三的天气冷得刺骨.

With 26 mph winds gusting up to 35 mph, the wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degrees.

风速每小时26英里,最高可达35英里.风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度.