borne out

So our desire for your prosperity is not borne out of some nobility. It is in our self-interest that China continue to prosper.

因此，我们希望你们繁荣，这不是因为出于某种崇高的目的；中国继续繁荣，符合我们自身的利益。

All events have borne out the correctness of this appraisal.

所有事件都证实了这一估计的正确性.

But the data storage and software company is virtually peerless when it comes to looking after employees-a reality borne out when NetApp supported that brain tumor operation earlier this year.

但在照顾员工方面，这家数据存储和软件公司在业内的确无人能及，今年年初的脑瘤手术就是明证。

all this is obvious in theory – the theory being the famous modigliani-miller theorem, which shows that under certain conditions whether a company is funded by debt or equity makes no difference – but it also seems to be borne out in practice.

所有这些不仅在理论上明显可行著名的莫迪格利安尼-米勒（Modigliani-Miller）定理指出：在特定条件下，一家公司是债务融资还是股权融资并没有什么不同而且似乎也得到了实践的证明。

If this is borne out by further experiments the implications are profound.

如果这被进一步的实验证实那么它的影响很深远.

He posits it may come from aloofness, borne out of shyness.

他推测那可能源自因害羞产生的离群感。

All events have borne out and will continue to bear out the correctness of this appraisal.

一切事变,都已经证明并且将继续证明这些估计的正确性.

Recent statistics from industry consultancy JD Power have borne out just how important this is.

行业咨询公司jd power最近发布的数据，证实了这一点多么重要。

Palin My memories of the first show are borne out by the soundtrack.

Palin:我对第一集的记忆都在那个现场录音的音轨上了.

Researchers from Amsterdam's Free University were able to tell at a glance that the rock was unlikely to be from the moon, a conclusion that was borne out by tests.

来自阿姆斯特丹自由大学的研究者声称：看一眼就知道这块石头不是来自月球，并有实验可以证明该结论。

This is not alarmist talk; it is a truth repeatedly borne out by history.

这不是危言耸听, 而是历史多次证明了的真理.

It's an industry truism, borne out in the evidence, that women have fewer meaty roles in the types of movies likely to be nominated for an Oscar.

有证据表明，在可能被提名奥斯卡奖的影片里，内容充实的女性角色很少，这是行规。

It has been borne out in every political movement.

这是每一次运动都证明了的。

Their hypothesis was borne out.

他们的假设被证实了。

Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.

最近的研究证实了有些香水可以引起深刻心理变化的说法。

Thus a series of vehicles borne out of virus play crucial positions in genetic engineering.

因此以病毒发展起来的一系列载体在基因工程中占有极其重要的地位。

The prisoner's story was borne out by his wife.

囚犯的陈述被他的妻子证实了.

But the behaviours and conditions which are borne out of the emptiness of the human spirit are getting worse by the day. the "fin de siecle" has become a shallow excuse.

但是人们因心灵空虚而出现的行为与现象，却日渐严重，“世纪末”成了浮浅的借口。

Banners are borne out the church after the other , while the bells peal in joyous haste.

人们高举着一面面神幡从教堂里走出来, 大钟活泼而急促地当当响.

And his assertion that whole-grain dark bread was preferable to bread made from refined white flour was later borne out by the twentieth-century discovery of vitamins.

他还断言，全麦黑面包比用精白面制作的面包要好，这一论断在20世纪维他命被发现以后得以证实。