borrowing costs

The ECB financial stability review, published yesterday, found that more than half the borrowing costs were due to risks that lending banks would themselves face a "significant liquidity shock" or sudden need for funding.

昨日发布的欧洲央行《金融稳定评论》（ecb financial stability review）发现，半数以上的借贷成本源自于这样的风险：放贷银行自身面临“重大流动性危机”，即突然需要融资。

Other bankers, however, said that in some deals lenders had renegotiated borrowing rates that had been agreed this year before funding costs rose.

然而，一些银行家表示，在某些交易中，银行已经重新商定了今年在融资成本上升之前谈妥的借贷利率。

Housing is the Achilles heel of the recovery and Bernanke is not about to let borrowing costs move too far against him.

房地产市场是经济复苏的‘阿喀琉斯之踵’，伯南克不会让借贷成本违背他的意愿增长太高。

Countries with big deficits and high borrowing costs need to take action to reassure investors.

拥有巨额赤字且借贷成本高的国家需要以行动安抚投资者。

The rate serves as a benchmark for rates on hundreds of trillions of dollars of loans and derivatives, and is comprised of submissions from banks about their estimated costs of borrowing from one another.

Libor是用以确定数百万亿美元贷款和金融衍生品的利率的基准利率，它由各银行递交上来的有关它们彼此间资金拆借成本的估计数据构成。

But it could mean an increase in borrowing costs.

但是借款成本有所提高.

However, Dow Jones has downgrades have increased its boworring cost borrowing costs.

但是, 信用度降低增加了它的贷款成本.

Emerging market borrowing costs have also tumbled thanks to renewed investor interest.

此外，受投资者兴趣重燃的推动，新兴市场举债成本也大幅下滑。

RBA said its policy actions took into account that home-loan rates have risen more than its benchmark interest rate, suggesting fewer increases are needed to return borrowing costs to normal levels.

澳洲联储称其政策行动需将住房贷款利率的增长幅度高于基准利率增长幅度的因素考虑进去，也就是说需要将利率的增长幅度回归到正常的水平上来。

That would lower borrowing costs for businesses and consumers and offset the credit crunch.

降息会降低企业的贷款成本,缓解信贷危机.

But expect more talk of buying long-dated Treasurys, as it tries to force down consumer borrowing costs.

但随着美联储试图降低消费者借贷成本，预计将会更多地考虑购买长期国债。

Soaring borrowing costs would be a sure way to snuff out a recovery.

高涨的借贷成本定然会扼杀经济复苏的势头.

For instance, a cap on bank deposit rates has encouraged excessive investment in infrastructure and manufacturing by keeping borrowing costs artificially low.

例如，对银行存款利率设限，人为地压低了借贷成本，从而鼓励了基础设施和制造业领域的过度投资。

Theas the Treasury's borrowing costs are already rising.

财政部的借款成本已经在上升.

It is also meant to restore market confidence, which translates into lower borrowing costs.

它还应致力于恢复市场信心，从而降低借贷成本。

If it is not squeaky clean , investors could turn tail , raising the country's borrowing costs.

而且,关键的在于它为其他信贷方式提供了零风险的基准利率.

In the calculation part, the paper has chosen iron and steel listed companies as a sample and the growth of borrowing costs, the total assets and return on equity as indicators to build the regression model.

在计算分析部分本文以钢铁行业上市公司作为样本，以借款费用、总资产和净资产收益率的增长水平作为指标建立回归模型。

All other borrowing costs are recognised as an expense in the period are incurred.

所有其他借贷成本均于产生之期间内确认为开支.

Across the board dealer incentives, end-of-year price break and dramatically reduced borrowing costs made a major difference as drivers who held on to old cars during the recession gave in and decided to buy or lease new ones.

经销商实施的全面刺激措施、年终价格折扣以及大幅下降的借款费用对销量产生了极大的影响，在衰退期保留旧车的司机们会被优惠措施吸引，决定购买或租借新车。

In addition, art school students are in the cultivation of high costs and many families are borrowing for school children.

此外艺术生在校的培养费用相当高，不少家庭都是举债供孩子读书。

Or would any stimulus that resulted be lost in the turbulence of lost credibility and higher borrowing costs?

或者，刺激经济的政策是否会陷入信用下滑和举债成本攀升的漩涡之中？

Instead, higher borrowing costs are seen as the result of unscrupulous speculation.

更高的借贷成本被认为是不法投机的结果而非原因.

What happens when a few hundred basis points are added to borrowing costs?

假如贷款成本上升几百个基点,情况会怎样 呢 ?

Lower borrowing costs are a key to spurring an economic recovery after months of sluggish growth.

而降低信贷成本是刺激经济复苏、走出长达数月的疲软势头的重要推动力.

This uncertainty sent Spanish government borrowing costs to a euro-era high of 6.6%, which was near the 7% level that forced Greece, Portugal and Ireland to request massive government bailouts from the ECB and IMF.

这种不确定性将西班牙政府的借贷成本推高到了加入欧元区以来的最高值6.6%，接近迫使希腊、葡萄牙和爱尔兰向欧洲央行和国际货币基金组织（IMF）求助时的7%。

That would raise borrowing costs for businesses and consumers, force severe austerity measures and risk social unrest.

这会推高企业和消费者的借债成本，迫使美国采取严厉的紧缩措施，并有可能引发社会动荡。

The markets will be paying attention as before, with real consequences for national borrowing costs.

而市场则对此密切关注,这在欧盟历史上是前所未有的, 同时对于各国的借贷成本的影响极大.

It lowered borrowing costs for companies and homebuyers.

它降低了公司以及购房者的借贷成本.

Except that they wanted to exploit the margin between the government-guaranteed borrowing costs and the commercial lending income.

房利美和房地美原本不会成长到今天的规模–可惜它们想赚取政府担保的贷款成本和商业贷款收入之间的差额；

Interest rates in dollar money markets rose sharply yesterday amid a welter of speculation over changes to the calculation of LIBOR, the benchmark for global borrowing costs.

货币市场的美元利率昨日大幅上扬，因外界普遍猜测，作为全球借贷成本基准的伦敦同业拆借利率（libor）的计算方式或将发生变更。