bourne

Pamela Landy : This is Jason Bourne, the toughest target that you have ever tracked.

帕梅拉·兰迪: 这是杰森·伯恩, 是你追踪过的最难缠的对手.

The Bourne Ultimatum won the editing Oscar and swept all sound editing and sound mixing.

《谍影重重》赢得最佳剪辑,更是包揽了最佳电影剪辑和两个音响奖.

We watch Bourne's instinctive violent self-preservation and ingenuity and the tactics of the CIA who want to be rid of him.

我们看到庞积逊本能的、暴力的自我防卫，从他摆脱中情局所用的技俩可见男主角非常聪敏。

The message became an internet sensation after being rapidly circulated online, earning Mrs Bourne the nicknames "Miss Fancy Pants" and the "mother-in-law from hell".

该邮件在网上疯传后，伯恩夫人被称为“摆架子小姐”和“来自地狱的婆婆”。

For "The Martian" star Matt Damon, this was his second largest opening ever behind "The Bourne Ultimatum" ( 69.2 million dollars) and ahead of "The Bourne Supremacy" ( 52.5 million dollars).

《火星救援》是由马特达蒙主演，这部电影也是他在《谍影重重》（6920万美元）之后创造的第二大开幕票房额，同时成功超过了《谍影重重2》（5250万美元）

An anti-hero hero for a modern age, Jason Bourne leaves James Bond in the shade.

作为现代社会的“反英雄”英雄，杰森•伯恩（Jason Bourne）的风头胜过了詹姆斯•邦德（James Bond）。

At Carnegie Mellon University, robotics professor David Bourne and some of his students are working on software that enables a robot to cope with uncertainty over where a part will be on the assembly table, and to experiment with ways to put things together until they find the optimum methods.

卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）的机器人学教授戴维•伯恩（David Bourne）正带领学生研发一款软件，以便让机器人有能力判断应该把零部件放到什么位置，并能够探索不同的装配方式以确定最优途径。

Jason Bourne: I doubt that.

杰森·伯恩: 对此我表示怀疑.

Many strange thoughts came upon Reuben Bourne.

许多奇异的想法闯入了鲁本?伯恩心头.

His pedantry is his perfection. And oddly aspirational: Bourne persuades us that if only we paid a little more attention ( and had the benefit of a military brainwashing, photographic memory, iron strength and fluency in several languages), we too could be invincible.

他的缜密成就了他的完美，而且有点奇特的励志作用：伯恩说服我们，只要我们提高注意力（再加上军事化的洗脑、照相式记忆力、铁人般的力量，还能流利地说几门外语），我们也能所向披靡。

When we had the fourth wheelbarrow my Jason said: Mr. Bourne, what about Cookie?

当我们把那第四条狗装进手推车后,我儿子贾森说: 伯恩先生, 库奇没事吧?

While Bond prats about with poisoned cocktails and exotic paraphernalia, Bourne studies the small print, which makes him inestimably cool. ( Truly cool people don't identify themselves as such.)

邦德会冒冒失失地尝试有毒的鸡尾酒和奇异物品，而伯恩会研究细节，这让他酷得出奇（真正酷的人不会认为自己有那么酷）。

The narrator is Matt Damon, the Hollywood star best known for the Bourne films.

讲述者是以出演《谍影重重》系列电影而知名的好莱坞影星马特戴蒙（matt damon）。

Bourne: Where are you now?

杰森?伯恩: 你现在在哪里?

A few anthropomorphic features are appealing. But robots that could almost pass for human freak people out, says Prof Bourne.

适当体现一些人体特征能够养眼，但伯恩教授说，机器人若能以假乱真，则会让人害怕。

That was Bourne and Resident Evil: Extinction.

这是伯恩的最后通牒,生化危机: 灭绝.

Enjoy 13 levels of gameplay as you follow the story of The Bourne Ultimatum.

跟随谍影重重的故事,你将享受到13个难度水平!

Well no I don't believe so, said Bourne.

哦不,我相信它没问题, 伯恩说道.

Are we talking about protecting Nicky or killing Bourne?

我们是在讨论怎样保护妮基还是怎样干掉伯恩?

Bourne: My argument is not with you.

我争论的对象并不是你.

Their case resembles the plight of Hollywood star Matt Damon's character in the hit movie series that began with The Bourne Identity.

他们的案例与好莱坞影星马特达蒙在伯恩的身份一系列影片中扮演的角色的情况类似。

The last movie I tried to watch of that nature was the Bourne Identity.

我看的最后一部这方面的电影是碟影重重.

Jason Bourne : Everything I found out, I wanna forget.

我寻找的每一样东西, 我都想忘记.

Bourne doesn't do tricksy. Or cute.

伯恩不搞恶作剧那一套，也不故作可爱。

I adore Bourne for his geeky pragmatism.

我钦佩伯恩的怪才般的务实。

Oh Jesus Christ, said Mr. Bourne, and went inside.

哦,耶稣基督.伯恩先生说道. 他转身走进了屋里.

They'll play international agents in a grounded, edgy action thriller that aims to alter a male-dominated genre with a true female ensemble, in the style of spy franchises The Bourne Identity, Mission: Impossible and James Bond.

他们将扮演国际间谍，影片是一部逻辑性强、紧张刺激的动作惊悚片，主题是女子军改变男性主导的世界，风格比较接近《谍影重重》（The Bourne Identity）、《碟中谍5：神秘国度》（Mission:Impossible）和《007》。

Certainly the basic language syntax and built-in commands are direct descendants of the Bourne Shell's.

当然,这种语言的基本语法和内 置 命令是BourneShell的直接后裔.

The man in the middle prospective bridegroom and businessman Freddie Bourne, 29, from Putney was trying hard not to inflame the situation.

受夹板气的是29岁的准新郎费雷迪伯恩，他是一名帕特尼的商人，他一直尽力不激化矛盾。

Jason Bourne: Where are you now?

杰森·伯恩: 你现在在哪里?