breathlessly

“ Grandpa's taken ill,” Xiao Li told me breathlessly.

小莉气喘嘘嘘地告诉我，“爷爷有病了。”

Where Mr Friedman was breathlessly optimistic about the prospects for a working world connected, lubricated and energised by technology, Mr Ford, a software entrepreneur, is much more pessimistic.

弗里德曼认为技术将连接和润滑我们工作的世界，并向其中注入活力，他对此极为乐观，而身为软件企业家的福特则悲观得多。

Nancy waited breathlessly for him to go on.

南希屏息静气等着他说下去。

And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "

于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”

"I'll go in," he said breathlessly.

“我会进去。”他上气不接下气地说。

The boys listened to the man breathlessly as he detailed the story of his adventure.

小孩们屏息听他详述他的冒险故事.

The fat man climbed up the maintain top breathlessly.

这个胖子气喘吁吁地爬到了山顶.

This is the tidbit that most other blogs are breathlessly repeating, but I cannot understand why.

这一估值让其他博客人瞠目结舌，大肆转载。

She is exuberant as she flies , then tumbles, giggling breathlessly at her own successful effort.

当她纵身腾空然后又重重落地时, 她兴高采烈,为自己成功的扑救而咯咯地笑得喘不过气来.

" I know you're surprised, " Melanie rattled on, breathlessly. " And isn't it too wonderful?

" 我知道你是吃惊了, " 媚兰喘着气咻咻地说: " 可是你看,这不是非常好的事 吗 ?

The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.

水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着.

I interrupted breathlessly. " Look here -- this isn't Mr. Gatsby.

我上气不接下气地打断了他的话, “ 你听我说 —— 我不是盖茨比先生.

Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly.

每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。

After I after 500 meters quickly, examine minutely breathlessly: " What job to produce after all? "

我快速的追了五百公尺以后, 气喘吁吁的追问: “ 到底发生了什么事? ”

Her voice compelled me forward breathlessly as I listened.

她的声音使我身不由主地凑上前去屏息倾听.

He dashed in breathlessly.

他上气不接下气地猛冲进来.

He shuddered breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past.

他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来.

They are usually seen breathlessly clambering a nearby ridge or cruising past in very slow-moving car.

通常可以看见他们气喘吁吁地攀爬附近的山脊,要不就有一辆开的极其缓慢的轿车从面前晃悠悠的经过.

Which knew a paragraph of way, that person went breathlessly also to be not moved.

哪知走了一段路, 那人也气喘吁吁地走不动了.

" Grandpa's taken ill, " Xiao Li told me breathlessly.

小莉气喘嘘嘘地告诉我, “ 爷爷有病了. ”

Millions of people were breathlessly watching black-and-white images of Neil Armstrong bounding across a rocky landscape.

数百万观众屏息拭目观看尼尔阿姆斯特朗跃过岩丘景观的黑白画面。