bree

Bree Osbourne: Now you know how I felt when you hired those private detectives.

布瑞: 现在你知道你雇用那些私人侦探时我的感受了吧.

Bree: Since I started writing my own cookbook.

我们什么时候开始有剩饭了?

I love you very much, Bree. You know that, right?

我非常的爱你, Bree. 你知道, 对 吧 ?

Bree: And because it was the right thing to do.

我去自首只是因为你说,这是唯一可以接受我的方式.

Bree: For god makes, it was an honest mistake.

看在上帝份上, 我只是一时不小心.

Bree : George , wait. Please don't go. Stay here with me.

George, 等等. 请别走. 跟我一起待在这儿.

I assumed that you would feel the same way , Bree.

我们也不需要当恶人了,为了我儿子着想, 我愿意当恶人.

Bree : Well , I appreciate how difficult that must have been for you.

哦, 我很感激.这对你来说有多困难啊.

Bree : Please . I mean, clearly, you didn't come here to shop.

拜托. 我的意思是, 很明显, 你不是来这儿购物的.

Bree: I was saying I think we should go horseback riding.

我说我在想我们可以去骑马.

George : Bree , we just drove three hours to get here.

Bree, 我们刚刚开了三个小时车到了这儿.

BREE: Oh yes, page one of the philanderer's handbook.

哦是的，这是那些花花公子手册上第一页所写的。

Gabrielle : Bree , my friends are models. They're never happy for anyone.

我的朋友都是模特. 她们从不为任何人感到开心.

Over the years, Bree Van de Kamp had grown increasingly concerned over her mother-in-law's forgetfulness.

这些年来，Bree van de Kamp愈发担心她婆婆的记性。

Bree: Well, you know how boys are at that age . They're escape artists.

是, 不过我还是想不通我家孩子怎么会在你的眼皮底下溜走的.

Bree : So you stayed in a loveless marriage because of your mother?

那你是为你妈妈才接受一段没有爱的婚姻?

Bree Putman, a behavioral ecologist at U.C.L.A. and the Natural History Museum of Los Angeles.

布里·普特曼是加州大学洛杉矶分校和洛杉矶自然历史博物馆的一名行为生态学家。

Bree, ( he pulls out a ring) will you marry me?

Bree…愿意嫁给我吗？

Bree : George , you won't believe it. I just stopped itching.

George, 你不会相信的. 我不痒了.

A better example might be the five protagonists of the TV series Desperate Housewives, although Teri Hatcher's character Susan Mayer's fellow housewives Bree, Edie, Lynette and Gabrielle may not always act in the most loyal, friendly way.

而电视连续剧《绝望的主妇》中的五个主人公可能是个更好的例子，尽管泰瑞•海切尔饰演的主妇苏珊•梅尔的四个朋友——布里、伊迪、丽奈特和盖布瑞尔并不总是那么的忠诚、友好。

Bree: Are you insane? Your thug tried to strangle him.

布雷: 你疯了? 你的暴徒试图扼杀他.

Hwin the mare was rather shy before a great war-horse like Bree and said very little.

母马赫温在布里这样一匹了不得的战马面前怯生生的，它很少说话。

Bree, maybe you should call in a favor from your police detective pal.

Bree或许你应该找，你的警官朋友帮帮忙。

Bree: This is a delicious snack. Did you make this?

布雷: 这是一种美味的小吃. 你做的?

Bree: Oh , hi , Gaby. Katherine and I were just talking about the old days.

不过是个游戏而已, 而且你会很后悔跟我玩这游戏.

Bree : Well , I'm not gonna get another rash just by holding your hand.

我不会就因为拉着你的手而再起皮疹.

Bree : Right , just like you knew she was dead.

是 啊, 就像你知道她已经死了.

Bree : Because your doctor says people taking your medication shouldn't drink.

因为你的医生说接受你这种治疗的病人不能饮酒.

Humanitarian Officials agree many lives will be lost unless the government bree versus reverses this policy.

人道主义官员同意说如果缅甸政府不改变他们现在的政策,将会有更多的人失去生命.

Bree: I-I haven't seen you out in a while, so I thought I'd stop by and see how you were doing.

..片段选自《绝望的主妇》第七季第12集贝斯：嗨！布瑞：我…很久不见你出来了，所以过来看看你怎么样了。