bric-a-brac

It's one of those shops that sells antiques and bric-a-brac.

这是出售古董和小摆设的商店之一。

Some pictures, several rugs, a few small pieces of bric-a-brac, and the tale of contents is told.

几张画，几块小地毯，还有几件小古玩，这些就是屋里的全部摆设了。

Skip the bric-a-brac, and only have one or two simple decorations, such as a few flowers in a vase or a Zen garden.

你不需要昂贵的装饰，只用一两件简单的饰品装饰就好，比如一个花瓶。

They pile up like expensive bric-a-brac on a coffee table.

这些股份堆在一起，像咖啡桌上昂贵的摆件。

Now, 18 months later, he is the deputy manager of a shop in the central town of Huambo selling Chinese bric-a-brac.

如今，18个月过去了，他成为万博市中心一家商店的副经理，这个店出售中国的小玩意。

Julia spent hers all on dresses and bric-a-brac.

朱莉娅把她的钱全花在衣服和小摆设上。

Notice the excess of bric-a-brac, including silver and china collectibles ( Blue Willow is an example), around table tops.

观察到摆饰在桌上的古董装饰品，通常是类似银器或是瓷器的收藏品（例如蓝色柳树花样）。

market stalls selling cheap bric-a-brac

集市上出售廉价小摆设的货摊

The stunted, deceptively nonsensical narrative evokes Samuel Beckett, while the bric-a-brac visuals borrow heavily from Terry Gilliam's pop surrealism.

这种迟缓、带有迷惑性的胡言乱语让人想起萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett），而片中的小古董画面又大量借鉴了特里·吉列姆（Terry Gilliam）的波普超现实主义。

Liang Yong, dubbed the fattest man in Asia, sells bric-a-brac in Chongqing to earn some cash after a series of medical operations.

“亚洲第一胖”、重庆人梁用接受了一系列减肥手术后，开始卖起了小饰品补贴家用。

Look for these sorts of explanations on the cards that accompany jewelry and head shop bric-a-brac.

在首饰店里的珠宝标牌上也能找到这类解释。

Fred gambled his money away while Julia spent hers all on dresses and bric-a-brac.

弗雷德把钱都花在赌博上，而朱莉娅则把钱都花在衣着和小装饰品上。

You don't have to dig deep here before you stumble upon some ancient bric-a-brac.

在这里，只要稍微一挖，就可以发现一些古老的东西。