bridging loan

its fiscal malaise was too profound to be sorted out by a bridging loan.

它的财政问题太严重了而不能仅凭过渡性贷款就得以解决。

Greece will probably require a bridging loan at some point. Portugal might too.

希腊到时候很可能会要求获得一笔过渡性贷款，葡萄牙可能也需要。

bridging, or a bridging loan, is short-term financing made available pending arrangement of intermediate or long-term financing.

过渡性贷款是一种在中期或长期融资安排确定前的短期融资

one remedy would be for greece to arrange a bridging loan from another euro-zone country in good credit, such as germany.

对希腊来说，挽救措施之一是向另一个信用好的欧元区国家、如德国，借贷过渡性贷款。

last month it had to launch an $828 million rights issue to help fund the bridging loan it needed for the deal.

上个月，塔塔汽车为了偿还完成这宗交易所需要的过渡性贷款，不得不启动价值8.28亿美元的配股。

Last month it had to launch an$ 828 million rights issue to help fund the bridging loan it needed for the deal.

上个月，塔塔汽车为了偿还完成这宗交易所需要的过渡性贷款，不得不启动价值8.28亿美元的配股。

Even if it succeeds, a bridging loan assures that the debate over a bail-out will drag on.

即使参议院通过了该方案，过度性贷款也必将带来有关政府救助连绵不绝的争论。