bring an action

The applicant or the claimants may bring an action in the people's court.

申请人或者申报人可以向人民法院起诉.

To bring an action for damages against someone.

要求获得损失赔偿金向某人起诉.

It was the blackguard butcher again, who said he had cut his foot over the scraper, and would immediately bring an action against me.

又是那个流氓屠夫，他的脚被推土机刮到了，立刻跳过来要给我颜色看看。

They must bring an enforcement action and obtain a court order directing compliance with the subpoena.

它们必须提起执行诉讼并取得法院命令，指示有关当事人按照传票行事。

French and Japanese advertising laws provide strict liability system. Once false advertising causes damages to customers, customers can ask procuratorial organs to bring an action or participate in criminal litigations.

严格的责任制度。如法国和日本的广告法规定，凡由于虚假广告给消费者个人造成损失的，消费者有权向检察机关提起控告或在刑事诉讼中以当事人的身份参加诉讼。

A plaintiff was not required to be in direct privity with the defendant bring an action.

原告与被告间是否存在直接利益关系不是原告提起侵权诉讼的必要条件.

In fact, this kind of control ejaculates guide bring an action, if master proper, can remove certain inhibition.

事实上，这种控制射精的导引动作，如掌握适当，是能起一定抑制作用的。

Accuse sB. of dishonesty bring an action against sb for slander.

控告某人的不诚实行为控告某人犯有诽谤罪。

If the maritime claimant fails to bring an action or apply for arbitration according to the arbitration agreement within the time limit specified by this law, the people's court shall cancel the property reservation or return the guaranty promptly.

海事请求人在本法规定的期间内，未提起诉讼或者未按照仲裁协议申请仲裁的，海事法院应当及时解除保全或者返还担保。

This year's Beaver Brook workshop project was timber framing, the foundation for an outdoor kitchen the residents hope will bring some of the action back to the Arcadian side of the brook.

今年比弗布鲁克讲习班的主题是木屋骨架制作，它是户外厨房的基础。居民们希望它能把某些活动带回小溪对面的阿迪朗达克那一侧。

qualification of plaintiff in administrative proceedings is about who has right to bring an action of administrative proceedings.

行政诉讼原告资格解决的是谁有权提起行政诉讼。

If he doesn't pay us soon we'll have to bring an action against him.

他不赶快付钱给我们,我们就要对他提出诉讼.

You may as well bring an action against that company.

您可以对那家公司提出起诉.

If he doesn't pay us soon we will have to bring an action against him.

如果他不马上付钱给我们,我们只好起诉他.

Where an arbitral tribunal fails to render an award before the above or extended period of time, a party may bring an action in the people's court for the labor dispute matters.

逾期未作出仲裁裁决的，当事人可以就该劳动争议事项向人民法院提起诉讼。

Can I bring criminal charges against a seller for an anti-consumer action?

对销售者反对消费者的行为我可以提起刑事诉讼 吗 ?