bullet screen

Since the release of "Tiny Times 3" in July, its distributor, Le Vision Pictures, has organized several "bullet screen" showings in Beijing as part of a post-release marketing strategy.

自从《小时代3》7月份上映以来，它的发行公司乐视影业在北京组织了几场“弹幕”放映，作为上映后市场推广策略的一部分。

Over the past month, several theaters around China have been experimenting with bullet screen showings of films like the 3-D animated film The Legend of Qin and the third installment of the blockbuster young-adult franchise Tiny Times.

在过去一个月中，中国的几家影院试着用弹幕放映了3-D动画电影《秦时明月》和轰动一时的青春电影系列《小时代》的第三部。

Since the release of Tiny Times 3 in July, its distributor, Le Vision Pictures, has organized several bullet screen showings in Beijing as part of a post-release marketing strategy.

自从《小时代3》7月份上映以来，它的发行公司乐视影业在北京组织了几场弹幕放映，作为上映后市场推广策略的一部分。

the average velocity is worked out based on the time during which the bullet passes through two screen targets and the distance between the two screen targets.

激光测速靶是一种区截测速装置，即根据子弹通过两个靶面的时间间隔和两个靶面间的距离计算出子弹的平均速度。

of life. Over the past month, several theaters around China have been experimenting with "bullet screen" showings of films like the 3-D animated film "The Legend of Qin" and the third installment of the blockbuster young-adult franchise "Tiny Times."

在过去一个月中，中国的几家影院试着用“弹幕”放映了3-D动画电影《秦时明月》和轰动一时的青春电影系列《小时代》的第三部。

the new "bullet screen," or danmu, model of movie-watching that has recently been introduced in select theaters in china can perhaps be most pithily summed up with the title of the 2010 chinese action comedy "let the bullets fly."

最近中国的一些剧院引进了新的观影模式——“弹幕”，它也许可以用2010年中国动作喜剧电影《让子弹飞》的标题来简洁地概括。