but if

I don't approve of your getting married so young, but if you're determined to do so, it's on your own head.

我不同意你这么年轻就结婚, 但是如果你决意这样做的话,那么一切就由你自己负责.

But if you arm the police won't more criminals go armed?

但是，如果你给警察配备武器，难道不会出现更多配备武器的罪犯吗？

It's all very well for you to laugh, but if the same thing ever happens to you, you'll laugh on the other side of your face.

你尽管笑你的，可是如果同样的事情发生在你的头上，你就得转喜为忧了。

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.

竞争可以是良性的，但如果太过火，就可能造成以强凌弱。

We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.

实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。

But if it was known that "Black" people were viewed differently from "African Americans," researchers, until now, hadn't identified what that gap in perception was derived from.

但是,虽然人们知道大家对"黑人"和"非裔美国人"的看法存在不同,但是研究人员至今仍未确定这种认知上的差距是从何而来的。

This will cost money, but if social inclusion is to succeed, it must be spent.

这是需要花钱的，但是要想社会融入行动取得成功，这笔钱就必须得花。

If you tell those folks the truth, they won't vote for you. But if you sucker them, they'll vote for you twice over.

如果你告诉这些人实情，他们是不会选你的。但是如果你耍点儿伎俩，他们会不止一次推举你。

But if the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion.

但如果双方在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也日渐明朗。

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine

我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。

It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.

这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。

Mr. Smith is seeing people all morning, but if the matter is urgent I'll see if I can crowd you in.

整个上午史密斯先生都在接待来客, 但如果你的事情紧急,我就看看能不能为你安排一下会面.

Life would continue to be hard but if they sat tight and trusted him things would get better.

生活依然会很艰辛，但是如果他们能静观其变，并且信任他，一切会慢慢好起来的。

It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.

这是件困难的工作,但如你坚持不渝,最后是能成功的.

You can bust a gut sixteen hours a day, seven days a week, but if your product is lousy, you've wasted your time.

你可以一周7天、一天16小时地拼命劳作，但是如果产品质量低劣，你就白费时间了。

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying

竞争可以是良性的，但如果太过火，就可能造成以强凌弱。

But if he does this, he may hasten the collapse of his own country.

但是如果他这样做，就有可能加速自己国家的崩溃。

We have no wish to sell, but if you make a fair offer, It'shall have attention.

我们不想卖, 但如果你出价合理, 我们将给予考虑.

But if you are not satisfied then go elsewhere.

但是如果你不满意，就换个地方。

But if I could, I'd do it all over again.

但如果可以的话, 我会再做一遍以前的事.

But, if output does not keep pace with demand, prices increase.

但如果生产跟不上需求, 物价就上涨.

But if you are not satisfied then go elsewhere

但是如果你不满意，就换个地方。

But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming you

对不起，乔，我插一句，可我认为在座的没有谁在埋怨你。

I don't enjoy having a churning stomach but if you are going to win tournaments, you must go through it.

我并不喜欢胃里翻江倒海的,但是要想赢得锦标赛,就得闯过这一关.

But if we come up with an answer, robots could be good for humanity.

但是如果我们能够得出答案的话，那么机器人会造福人类。

But if I hadn't met Chester, he'd of got me sure. "

可是,如果我没碰上切斯特, 他保险会把我搞到手的. ”

Obviously there are cultural differences, but if you were talking to another person and they came up close in your personal space, you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do.

很显然，会存在文化的不同，但是如果你正在和另外一个人说话，然后他向你靠近，进入了你的个人空间的话，你就会认为那不是一个教养良好的人会做的事情。

The company is caught in a double bind. If it doesn't modernize it won't make money, but if it does modernize they'll have to make people redundant because they won't need them any more.

这家公司进退两难. 不实行现代化就无法盈利, 要实行现代化就会有冗员,因为公司将不再需要他们.

It's hard work, but if hang on, you won't go by the board in the end.

工作是够艰苦的，但只要坚持下去，最终还是能成功的。