but just

They might be here by 3 ─ but that's just a rough guess.

他们可能3点钟到——不过这只是一个大致的猜测。

Just before an attack everything would go quiet but we knew it was just the lull before the storm.

就在攻击开始前一切都变得沉寂，我们知道这只是风暴前的平静。

But just how did Kate get her pictures looking so professional?

但为什么凯特王妃拍的照片看起来如此专业？

But just when he was immensely proud of himself, the bailiffs from the yamen ( government office) came and arrested him. He was declared guilty and put in prison.

可是，正当他洋洋自得的时候，衙门差人到他家里，将他捉拿归案，判了罪，坐了牢。

But just before the competition closed, a lorry arrived at the factory with a truly colossal biscuit which weighed 2400 pounds.

但是竞赛赐要结束, 一辆卡车来到了工厂,带来一块真正巨大的饼干,它的重量是2400磅.

The father didn't reply, but just cut the string off the reel.

父亲没有回答,只是把线从卷轴上剪断了。

You probably won't need to call ─ but take my number, just in case.

你很可能无需打电话，不过还是记下我的电话号码吧，以防万一。

There was nothing but just green bushes and these steps ．

此处只有绿色的灌木丛和这些台阶

But just before he reached the car door, he suddenly stopped, crouchingdown to peer at something on the sidewalk.

但就在他快走到车门时,他突然停了下来,蹲下来看人行道上的东西。

You may not like what's happening, but just accept it, and let's try to live together.

你也许不喜欢正在发生的事，但请接受它，让我们试着一起活下去。

The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.

幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食。

But just after a successful audition, he falls down a manhole, and finds himself in an astral realm where human spirits are assigned their personalities.

但就在一次成功的面试后，他掉进了一个下水道，醒来后发现自己来到了一个灵魂世界，在这里人类灵魂都拥有自己的个性。

For a busy woman who wants to look modern and fashionable but just doesn ’ t have to time to keep up with the trends, a wardrobe therapist is a great way to go.

对于那些想拥有时尚的外表但又没有时间来追赶潮流的忙碌女性而言，衣橱诊断师是一个好帮手。

But just try to stay out of my way!

但是试着别档我的路！

Alright, but just this once.

就这一回，下不为例。

Rose closed her eyes, but just before Doctor Tim started, tears started coming down from her eyes.

罗丝闭上了眼睛,但就在蒂姆医生开始说话之前,眼泪开始从她的眼睛里流下来。

We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.

我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。

This is not the original picture, but just a copy of it.

这不是那幅画的原作，仅仅是它的复制品。

But just know one thing, ANY OF THESE THINGS WON'T MAKE YOU TOPPER.

但你要知道这些东西没有一个会让你成为优等生。

He didn't reply, but just smiled primly.

他没回答，只是拘谨地笑了笑

But just for the sake of argument let's assume that it's true.

不过,为了辩论方便,咱们不妨假定那件事是真的.

I tried to ask a question, but just made myself look foolish.

我想问一个问题，却把自己搞得很尴尬。

He is in a wheelchair and is a good basketball player, but just like any kid, it upsets him when he misses a shot or makes a bad pass.

他行动不便，需要靠轮椅行动，但他是一名优秀的篮球运动员，就像任何一个孩子一样，当他投篮不中或传球失误时，他都会感到心烦意乱。

I didn't read the book carefully, but just leafed through it.

这本书我没细看，只粗略翻了一下。

When your mind just goes blank, or when you know the answer but just can't say it, you are suffering from brain fade.

如果你大脑一片空白，或者明明知道答案却说不出来，那么你就是“脑抽”了。

This is rot the original picture, but just a copy of it.

这不是那幅画的原作，只不过是幅复制品。

But just loving you has changed my life all around.

可是光靠了对你的爱情,就把我的生活完全变了样.

He thinks I dislike him but that just isn't so.

他以为我讨厌他，其实不是那么回事。

She could not speak but just nodded mutely.

她一句话也说不出,只能默默地点头.

But just in case, I took steps.

不过为了以防万一我做了一些措施。