but what

" I know her name,'said the director, " but what does she do? "

“ 我知道她的名字, " 导演说, " 但是她是干什么的 呢 ? ”

'I don't suppose anything about it but what Ladybird tells me.'

“除了 我 那小鸟儿告诉我的话之外,我不做任何假定. ”

Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?

那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？

Well, but what about the money?

好吧, 但是钱怎么说 呢 ?

'But what is the black spot, Captain?'I asked.

“ 可船长,黑券是什么东西? ” 我问.

But what sort of a way is that for bones to lie ? Tain't in natur.'

不过,这 骷髅 的姿势有点古怪,很不自然. ”

My German isn't very good, but I got the drift of what she said.

我的德语不太好，但我大致明白她说的意思。

But what if the government takes no heed?

但如果政府不理会该怎么办呢？

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

Pardon my ignorance, but what is a ‘duplex ’?

请原谅我无知，duplex是什么呢？

But what about his feelings for T'ang Hsiao-fu last year.

但是去年对 唐晓 芙呢?

" Of course I am,'said Lola; " but what can I do?

“ 我当然可怜的, "萝拉说, " 但是我能做些什么 呢 ?

" But what is there to proceed with, sir, but to deliver the money? "

" 可是,还继续干什么呢, 先生, 剩下的不就是给钱了 吗 ?

It is not a person's gender that fits them to be a vicar but what is in their hearts.

一个人是否胜任教区牧师一职取决于其品德而不是其性别。

"You're needed here, Livy" — "But what can I do?"

“莉薇，这里需要你。”——“可我能做些什么呢？”

But what has brought the company to such a pitiful condition since I last worked for it?

自我最后一次为该公司工作以来,什么原因使得公司落到这般可怜的境地?

But what has brought the company to such a pity condition since I last worked for it?

自从我最后一次为该公司工作以来,什么原因使得公司落到这般可怜的境地?

It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?

她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？

But what if the gene also subtly inserted itself somewhere else in the plant's DNA?

但是,要是这个基因微妙地插入该植物DNA自身某个部位之外怎么办?

" But what about the eighty-seven of your great record? "

" 不过你上次创纪录的是八十七天,这怎么说? ”

This is probably a bad idea, but what the hey!

这大概是个馊主意，但管它呢！

" But what will mamma say? "

“ 可不知妈妈会怎么想? ”

Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village, but what of that?

据说印第安-乔手里有五条人命案, 可那又怎么样 呢 ?

He not only read the book, but also remembered what he had read.

他不但读了这本书，而且记得所读的内容。

He didn't speak much, but what he said affords much food for reflection.

他的话虽然不多, 却耐人寻味.

Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?

请原谅我的无知，这家公司到底是干什么的？

Certainly that was rationalization, but what is wrong with rationalization when -- the doorbell rang.

当然,这是阿Q精神.然而, 阿Q精神又有何错呢 —— 突然,门铃响了.

I asked her what her name was but she made no reply .

我问她叫什么名字，但她没有回答。

I can't really afford it, but, what the hell, I'll get it anyway.

实在说我是买不起，但管它呢，无论如何我买定了。

I cannot do it; not but what a younger man might be able to do it.

我不能做, 但也许年轻一点的人能做.