buttonwood

buttonwood: ever hopeful | the economist investors nearly always enter a new year with a sense of hope.

投资者们差不多都是满怀希望地迎接新年的到来。

three months ago buttonwood pointed to three portents that would suggest investors should prepare for the worst.

三个月前，Buttonwood（经济政策栏）指出建议投资人做好最坏打算三种征兆。

this brings its own risks, as our buttonwood columnist points out.

正如我们在梧桐专栏指出的那样，这会给瑞士法郎自身带来风险。

buttonwood the last great hope

最后的巨大希望

the one forecast buttonwood can safely make for 2008 is that the consensus will prove to be wrong.

对于2008年，梧桐树下可以确定的一个预测是多数人的看法将会被证明是错误的。

the indian ocean tsunami of 2004 was a murderous event, but the world pushed on and many areas recovered quickly (see buttonwood).

2004年的印度洋海啸夺去了很多生命，但整个世界联合起来，推动了许多受灾地区的迅速恢复。

the brokers who met at a buttonwood tree on wall street in 1792 to found the new york stock exchange created something enduring.

1792年在华尔街的一棵梧桐树下集会创办纽约证交所（NYSE）的那些经纪人，创造出了某种不朽的东西。

When the Buttonwood Agreement that laid the foundations of the New York Stock Exchange was signed in 1817, it had just two provisions: that brokers dealt only with each other and that no one undercut the others on commission.

梧桐树协议（buttonwood agreement）奠定了纽约证交所（new york stock exchange）的基础，这项协议于1817年签署时仅有两项条款：经纪人只与经纪人打交道，不能降低佣金来抢别人的生意。

buttonwood is inclined to side with the socgen team.

专栏作家倾向于赞同兴业团队。

buttonwood time for a rent cut

减租时间到了

Buttonwood would like to suggest two tried-and-trusted canaries for this particular coalmine.

金融人士愿意为这个特别的市场建议两个屡试不爽的预警指标.

the exchange founded under a buttonwood tree on wall street in 1792 was once the most powerful engine of us capitalism.

1792年在华尔街一棵梧桐树下成立的纽交所曾经是美国资本主义最强大的引擎。

i'm not sure buttonwood has adequately dismissed the emerging market fundamentals question, however.

不过，金融报道并没有完全排除新兴市场的基本面中存在的问题。

experience has taught buttonwood that chartists defend their territory with an almost religious zeal.

而经验告诉Buttonwood，这些图表分析师近乎宗教狂热般地防守着他们的领地。

britons now retiring on private pensions will receive an income 30% less than those who left work three years ago (see buttonwood).

相比那些三年前退休的，英国现在依靠私人养老金退休的人其收到的所得将减少30%（详见Buttonwood专栏）。

more than 200 years after it was born at the base of a buttonwood tree, wall street as we have known it is ceasing to exist.

在一棵梧桐树下诞生了200多年后，我们所熟知的华尔街正在逐渐消亡。

the yield on their five-year cousins is negative (see buttonwood).

五年期品种则已呈现负利率（见本期Bottonwood）。

it has also expanded coverage of books and arts and introduced a new column on financial markets, buttonwood.

它现在同样也覆盖了书籍和艺术，还引入了一个新的专栏，Buttonwood，用于报道金融市场。

indeed, some are unwilling to tolerate risks of any kind (see buttonwood).

的确，有人不愿承受任何风险。

indeed, the chairman of the Federal Reserve, Ben Bernanke, disappointed markets last month by not signalling another round of QE ( see Buttonwood).

确实，上个月美联储主席本伯南克宣布没有下一轮量化宽松，是让市场很失望的。