buy-out

The pre-packaged Chapter 11 filing, agreed with senior lenders but contingent on agreement with other lenders, marks the latest media industry deal struck at the peak of the credit-fuelled buy-out market to head towards the bankruptcy courts.

该杂志事先准备好的破产保护申请，获得了高级借款方的同意，但要取决于它和其它借款方的协议。这是最新一桩在融资收购高峰期达成的媒体交易走向破产的案例。

A deal to take Clear Channel private would be worth more than$ 17.5bn, making it the biggest leveraged buy-out in the media industry and the latest example of large family-run businesses abandoning the public markets.

Clear Channel退市交易的价值将超过175亿美元。这将是传媒业迄今规模最大的杠杆收购交易，也是大型家族企业放弃上市公司身份的最新实例。

Buy-out companies last month withdrew at the 11th hour from the$ 20bn takeover of Coles, the Australian supermarket group, after a deterioration in credit conditions.

由于信贷环境恶化，数家收购公司上月在最后一刻撤出了以200亿美元收购澳大利亚超市集团coles的交易。

Every airhead on a big salary rushed out to buy one.

任何一个高薪的没头脑的人都会迫切地买一个的.

New Management Buy-out Theory: From the View of Investor Protection

投资者保护视角下的管理层收购新理论

Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.

大公司可以很轻易地买下小分司的全部股份.

KKR, a pioneer in the leverage buy-out business, is best known for its$ 30bn takeover of RJR Nabisco two decades ago.

KKR是杠杆收购行业的先驱，该公司最为知名的案例是20年前以300亿美元收购了RJR Nabisco。

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out

在将来的某天，经理们将受邀进行管理层收购。

They sent me all the way to Brighton to buy some special component, but it turned out to be a fool's errand because they are out of stock.

他们派我到很远的布赖特恩去买个特殊的部件，但结果却是件徒劳无益的差事，因为那儿没有货。

The frenzy of activity defies predictions of a slowdown in the private equity-driven deal boom but could also signal a desire by buy-out funds to rush into deals before credit markets take a turn for the worse.

交易活动狂潮有违预期。外界曾预计，私人股本推动的交易热潮将有所放缓。但这可能也表明，收购基金希望赶在信贷市场状况转坏前，匆忙进行交易。

I was looking for a backer to assist me in the attempted buy-out.

我正在寻找一位支持我收购的出资人。

Smaller chains may catch the eye of private-equity firms, just as CKE Restaurants did earlier this year when Apollo Management, a buy-out firm, purchased it.

规模更小的连锁企业可能也引起了私募股权公司注意，正如CKE餐饮公司在Apollo Management一家买下所有股权的公司于今年购买了CKE之前所做的那样。

With their access to vast sums of borrowed money curtailed, buy-out firms are reluctant to pay top price for new deals while sellers are still hoping to get as much as they would have received six months ago.

由于可以获得的借贷资金数额大幅减少，收购公司不愿为新交易支付高价，而卖方仍然希望得到6个月之前可能拿到的金额。

It sheds light on the calculated risks foreign private equity firms have to take in order to deploy capital in China, which has proved largely resistant to the buy-out kings.

它还显示了外国私人股本公司为了在中国进行投资，所必须承担的经过计算的风险。事实证明，中国对大型收购基金大多采取抵制态度。

With the strategic withdrawal of the state capital and the integration of china's market and international market after joining the WTO, Management Buy-out has become one of the commonly used methods in the enterprise's equity acquisition management reform.

随着国有资本的战略性退出以及加入WTO后国内市场与国际市场的逐渐接轨，管理层收购已成为我国企业股权改革的常用手段之一。

Analysts say a buy-out is likely to be a prelude to an outright sale of Shaw Brothers, which would mark Sir Run Run's long-delayed farewell to TVB, the television station in which Shaw Brothers has a 26 per cent stake.

分析师表示，将邵氏兄弟公司私有化，可能是完全出售前的序幕，这将标志着邵逸夫对TVB姗姗来迟的道别。

Volkswagen had decided to buy out Chryster for $ 15 a share.

大众汽车公司已决定以每股十五美元的价格把克莱斯勒公司的股票通通买入.

Allying himself with other wealthy capitalists , he proceeded methodically to buy out competing refineries.

1870年, 他组建了俄亥俄标准石油公司.

The buy-out group had originally overpaid. The deal is now being renegotiated.

起初这家收购集团的出价过高，目前双方正在重新协商此笔交易。

The buy-out industry has changed a lot since the two men engineered their takeover of RJR Nabisco.

自两人策划rjr纳比斯科收购以来，收购行业已经发生了很大的变化。

Chapter three is for the study of the objects of the management buy-out and the related legal problems for the take-over of different enterprises.

第三章对我国管理层收购的主要对象及收购不同类别目标企业的相关法律问题进行深入研究。

Once-distressed bonds in Michael's Stores, an arts and crafts retailer bought by leveraged buy-out groups Bain Capital and Blackstone, are now selling at a price above par, according to people familiar with the matter.

知情人士称，被杠杆收购集团贝恩资本（Bain Capital）和百仕通（Blackstone）买下的艺术品及工艺品零售商Michael's Stores，其债券一度沦为不良债务，但现在交易价格已高于面值。

Management Buy& out ( MBO) is a kind of Leveraged Buy-out s ( LBO).

管理层收购（Management buy&outs，简称MBO），是杠杆收购的一种。

This paper is on the standard pattern of implementation of management buy-out.

本文对我国实施管理层收购的规范设计进行了研究。

The Design on Leverage Buy-Out for a Realestate Enterprise

房地产企业成都LW公司杠杆收购方案设计

Although some large deals faltered, the pursuit of well-known businesses has forced private equity on to the front pages and served to underline the power buy-out firms wield in global markets.

尽管一些大型交易进展艰难，但对知名企业的追求已把私人股本推上了头版，突显了收购企业在全球市场发挥的威力。

To buy or to take out on annuity.

购买养老金或领取年退休金.

It could be structured as a leveraged buy-out, with an investor raising debt backed by German guarantees.

该交易可能会被构造为一项杠杆收购（LBO），德国政府将向收购者的债务融资提供担保支持。

Its leveraged buy-out in 2008, just before the ad market collapsed, has left it heavily in hock.

2008年，它在广告市场崩溃前举债收购，这使之负债沉重。

The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.

银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。